ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Medical: Health Care

genética pobre

French translation: pauvreté du patrimoine génétique


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:genética pobre
French translation:pauvreté du patrimoine génétique
Entered by: Dominique Roques
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:02 Apr 16, 2007
Spanish to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Spanish term or phrase: genética pobre
herencia y/o genética pobre, es el factor de riesgo más grande
Dominique Roques
Local time: 10:25
veuillez voir les références
Explanation:
[PDF]
ALGORITMOS GENÉTICOS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
degenerada -por ejemplo, que la población tenga una diversidad genética pobre-, la mutación es. un mecanismo de prevención de las poblaciones degeneradas ...
www.fiec.espol.edu.ec/investigacion/topico/algoritmosgeneti... - Similar pages

http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1046/j.1523-1739...

génética pobre = poor genetic quality

http://www.PetitPanda.info
- [ Translate this page ]
Contrairement aux expériences précédentes, il s'agissait non pas d'ADN mitochondrial (un matériel génétique relativement pauvre, hérité de la mère ...
www.petitpanda.info/index.php?module=espdisp&id=33 - 20k - Cached - Similar pages

L'EUGÉNISME : L'IDÉOLOGIE DE LA CULTURE DE LA MORT
- [ Translate this page ]
Cessons de dire à tout le monde qu'ils ont une qualité génétique globalement inférieure, parce qu'ils ne seront jamais d'accord. ...
www.trdd.org/EUGBR_1F.HTM - 35k - Cached - Similar pages

ANCER : association nationale pour une chasse écologiquement ...
- [ Translate this page ]
Il s'ensuit que leur patrimoine génétique pauvre au départ (quelques individus) s'est ... Il faut faire en sorte que le territoire s'y prête par sa qualité, ...
assoc.orange.fr/ancer/critiques00.htm - 76k - Cached - Similar pages

Génération Bilan du Siècle - Bilan du siècle - L'évolution du ...
- [ Translate this page ]
... les problèmes de l'industrie laitière québécoise, surtout celui du bas rendement des vaches, tiennent largement à la pauvre qualité génétique du bétail. ...
bilan.usherbrooke.ca/bilan/pages/collaborations/8623.html - 10k - Cached - Similar pages


Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 09:25
Grading comment
gracias Liz
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2veuillez voir les référencesliz askew


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
veuillez voir les références


Explanation:
[PDF]
ALGORITMOS GENÉTICOS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
degenerada -por ejemplo, que la población tenga una diversidad genética pobre-, la mutación es. un mecanismo de prevención de las poblaciones degeneradas ...
www.fiec.espol.edu.ec/investigacion/topico/algoritmosgeneti... - Similar pages

http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1046/j.1523-1739...

génética pobre = poor genetic quality

http://www.PetitPanda.info
- [ Translate this page ]
Contrairement aux expériences précédentes, il s'agissait non pas d'ADN mitochondrial (un matériel génétique relativement pauvre, hérité de la mère ...
www.petitpanda.info/index.php?module=espdisp&id=33 - 20k - Cached - Similar pages

L'EUGÉNISME : L'IDÉOLOGIE DE LA CULTURE DE LA MORT
- [ Translate this page ]
Cessons de dire à tout le monde qu'ils ont une qualité génétique globalement inférieure, parce qu'ils ne seront jamais d'accord. ...
www.trdd.org/EUGBR_1F.HTM - 35k - Cached - Similar pages

ANCER : association nationale pour une chasse écologiquement ...
- [ Translate this page ]
Il s'ensuit que leur patrimoine génétique pauvre au départ (quelques individus) s'est ... Il faut faire en sorte que le territoire s'y prête par sa qualité, ...
assoc.orange.fr/ancer/critiques00.htm - 76k - Cached - Similar pages

Génération Bilan du Siècle - Bilan du siècle - L'évolution du ...
- [ Translate this page ]
... les problèmes de l'industrie laitière québécoise, surtout celui du bas rendement des vaches, tiennent largement à la pauvre qualité génétique du bétail. ...
bilan.usherbrooke.ca/bilan/pages/collaborations/8623.html - 10k - Cached - Similar pages




liz askew
United Kingdom
Local time: 09:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
gracias Liz

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cosmonipolita: La pauvreté du patrimoine génétique
1 hr
  -> Merci!

agree  Zaida Machuca Inostroza: La pauvreté du patrimoine génétique (me semble bien)
5 hrs
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 15, 2007 - Changes made by Dominique Roques:
Edited KOG entryDominique Roques's old entry - "genética pobre" => "veuillez voir les références"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: