ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Medical: Health Care

titularidad y forma de negocio

French translation: titularité/régime de propriété et forme juridique de l'entreprise


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:titularidad y forma de negocio
French translation:titularité/régime de propriété et forme juridique de l'entreprise
Entered by: Catherine Laporte
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:33 Apr 30, 2007
Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Medical: Health Care / analyse (de financement, ...) pour la formation d'un groupement d'entreprises de la santé dans un pays d'Afrique du Nord
Spanish term or phrase: titularidad y forma de negocio
frase:

modelos de implantacion y operacion:
- nueva fabrica / centro de distribucion / central de compras de importacion, etc
- titularidad y forma del negocio

merci!!!
danielle2
Local time: 10:26
titularité et forme juridique de l'entreprise
Explanation:
Forma del negocio fait référence au type d'entreprise, par ex. SA, SARL, etc.
Selected response from:

Catherine Laporte
Spain
Local time: 10:26
Grading comment
j'ai finalement mis régime de propriété et forme juridique de l'entreprise

MERCI!!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4lancement et plan
José Quinones
4titularité et forme juridique de l'entreprise
Catherine Laporte


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
titularité et forme juridique de l'entreprise


Explanation:
Forma del negocio fait référence au type d'entreprise, par ex. SA, SARL, etc.

Catherine Laporte
Spain
Local time: 10:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 10
Grading comment
j'ai finalement mis régime de propriété et forme juridique de l'entreprise

MERCI!!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lancement et plan


Explanation:
utilisé dans la création d'entreprises

plan de charges ou plan d'affaires/business plan


    Reference: http://www.ocea.net/Production.html
    Reference: http://139.165.234.10/crdocpme/etudes/EFW%20-%20RAPPORT%20FI...
José Quinones
Djibouti
Local time: 11:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: