ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Medical: Health Care

Foco de exploración

French translation: lampe d'examen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:foco de exploración
French translation:lampe d'examen
Entered by: José Quinones
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:47 Nov 29, 2007
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Health Care
Spanish term or phrase: Foco de exploración
EQUIPO Y DOTACIÓN PARA ASISTENCIA SANITARIA
- Foco de exploración
- Férulas para inmovilización
- Guantes de exploración de plástico de un solo uso
- Fonendoscopio
- Esfigmomanómetro
- Linterna de bolsillo
- Martillo de reflejos
- Depresores linguales de un solo uso
boisa
Local time: 10:26
lampe d'exploration
Explanation:



--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2007-11-29 20:31:24 GMT)
--------------------------------------------------


"lampe d'examen" est beaucoup plus utilisé

http://www.twistermedical.com/asp/productos.asp?CTG=515&Id=7...

http://www.sofamed.com/Heine---les-autres-produits-c-21_41.h...
Selected response from:

José Quinones
Djibouti
Local time: 11:26
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3lampe d'exploration
José Quinones


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
lampe d'exploration


Explanation:



--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2007-11-29 20:31:24 GMT)
--------------------------------------------------


"lampe d'examen" est beaucoup plus utilisé

http://www.twistermedical.com/asp/productos.asp?CTG=515&Id=7...

http://www.sofamed.com/Heine---les-autres-produits-c-21_41.h...



    Reference: http://www.lmed.fr/shopping/shop/item.asp?itemid=922
José Quinones
Djibouti
Local time: 11:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew
29 mins
  -> thanks Liz

agree  Fabien Champême
3 hrs
  -> merci Fabien

agree  Pilar Olfos
15 hrs
  -> gracias Pilar
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 30, 2007 - Changes made by José Quinones:
Edited KOG entryboisa's old entry - "Foco de exploración" => "lampe d\'examen"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: