Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Medical: Health Care | | Spanish term or phrase: componente (en este caso) | Por ejemplo, el *componente* de servicios de salud de un crédito de US$60 millones para el Fondo de Inversión
Social de Bolivia, aprobado en 1995, incluye metas específicas para aumentar del 35 al 60 por ciento el número de mujeres que reciben información o capacitación en materia de anticonceptivos |
|   Béatrice NoriegaKudoZ activityQuestions: 1149 (none open) ( 143 closed without grading) Answers: 1266
France
| | Local time: 10:26
|
| | composante / volet / activité | Explanation:
Consulter les liens ci-dessous (identique sauf la langue S/F).
Le lien en espagnol contient l'expression exacte "el componente de servicios de salud" traduit en français par "la composante services de santé".
|
| Selected response from:
Nicotonio
Local time: 16:26
| Grading comment Merci Nicolas!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 17, 2008 - Changes made by Nicotonio: | | Edited KOG entry | Béatrice Noriega's old entry - "componente (en este caso)" => "composante / volet / activité" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
