Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO] Medical: Health Care | | Spanish term or phrase: centro de conciliacion vida laboral | Bonjour,
J'ai beau cherché et je ne vois pas à quoi correspond "centro de conciliacion vida laboral". Malheureusement, je n'ai pas plus de contexte (mentionné dans un CV).
Merci d'avance pour votre aide. |
| | | centre de conciliation de la vie professionnelle | Explanation: Sans contexte, il est un peu difficile de répondre à mon sens.
Si c'est incomplet, ce pourrait être un centre de conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale.
A défaut, ce serait tout simplement un centre de médiation du monde du travail, de la vie professionnelle. |
| Selected response from:
antoine101 Local time: 05:27
| Grading comment merci 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |