KudoZ home » Spanish to French » Medical

vendaje compresivo

French translation: bandage compressif

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:vendaje compresivo
French translation:bandage compressif
Entered by: maría josé mantero obiols
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:10 Aug 12, 2002
Spanish to French translations [Non-PRO]
Medical
Spanish term or phrase: vendaje compresivo
vendaje compresivo
maría josé mantero obiols
France
Local time: 05:56
bandage compressif
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-12 19:14:20 (GMT)
--------------------------------------------------

\"LE BANDAGE COMPRESSIF

Il est utilisé quand l\'œdème a diminué après l\'une ou l\'autre des manœuvres précédentes. La contention ne doit pas être faite avec des tissus exclusivement élastiques mais des bandes spécialement tissées à cet effet comportant au maximum 50 % de fibres élastiques (bandes Somos® ou Griflex®).

\"
http://www.fnclcc.fr/-dic/guide/re1.htm

\" La compression - Mettre un bandage compressif autour de la cheville peut
s’avérer le meilleur moyen d’éviter l’enflure et les ecchymoses\"
http://www.cfpc.ca/programs/education/Patient_Education/fren...
Selected response from:

Florence B
France
Grading comment
MUCHAS GRACIAS !!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4bandage compressif
Florence B


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bandage compressif


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-12 19:14:20 (GMT)
--------------------------------------------------

\"LE BANDAGE COMPRESSIF

Il est utilisé quand l\'œdème a diminué après l\'une ou l\'autre des manœuvres précédentes. La contention ne doit pas être faite avec des tissus exclusivement élastiques mais des bandes spécialement tissées à cet effet comportant au maximum 50 % de fibres élastiques (bandes Somos® ou Griflex®).

\"
http://www.fnclcc.fr/-dic/guide/re1.htm

\" La compression - Mettre un bandage compressif autour de la cheville peut
s’avérer le meilleur moyen d’éviter l’enflure et les ecchymoses\"
http://www.cfpc.ca/programs/education/Patient_Education/fren...

Florence B
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 119
Grading comment
MUCHAS GRACIAS !!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search