ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:14 Feb 1 Spanish to French
Medical (general) 		reepitelizante régénératrice d\'épithélium - cicatrisante jm meinier 2
20:20 Jan 18 ^ LECHO TABLERO FENÓLICO Stéphanie SOLER 2
21:20 Dec 3 '11 ^ tersura aspect lisse jm meinier 3
17:01 Dec 3 '11 ^ pasta al agua Pâte à l\'eau jm meinier 1
18:20 Nov 15 '11 ^ multicuadros crónicos plusieurs tableaux cliniques Marion Delarue 2
09:22 Jul 6 '11 ^ descarnación anómala neyla 3
09:18 Jul 6 '11 ^ disrafismos espinales dysraphismes spinaux neyla 1
14:06 Jul 5 '11 ^ ecólogo de la familia écologue de la famille neyla 2
12:52 Jul 5 '11 ^ trastornos vagosométicos neyla 1
12:50 Jul 5 '11 ^ patología veurological neyla 1
08:56 Jun 22 '11 ^ puntos gatillos points gâchettes Véronique Le Ny 1
16:02 May 29 '11 ^ Bases del cuidado de la práctica clínica Initiation aux soins cliniques Benguria 2
16:43 Feb 7 '11 ^ mejoría clínica y analítica francas franche amélioration clinique et biologique Isa LT 2
13:24 Jan 13 '11 ^ (articulaciones L4L5) y menos L5S1 et dans une moindre mesure L5-S1 Marion Delarue 1
19:24 Jan 12 '11 ^ vías largas (de la médula espinal) voies longues, cordons (de la moelle épinière) Marion Delarue 2
18:57 Jan 12 '11 ^ ligamentos estilohioideos ligaments stylo-hyoïdiens Marion Delarue 1
18:09 Jan 12 '11 ^ extensión extension Marion Delarue 1
13:27 Nov 23 '10 ^ Boxes Cihyndi SANOGO 2
09:51 Oct 19 '10 ^ Non-PRO: R/c en relación con stefd 1
08:40 Sep 25 '10 ^ Accidente de automóvil de NC Sonia Ferro Veloso 2
14:57 Sep 3 '10 ^ Garante Garant fransua 1
18:39 Sep 2 '10 ^ a tráfico fransua 1
09:49 Sep 2 '10 ^ Conjunto Mínimo Básico de Datos (CMBD) fransua 2
18:04 Sep 1 '10 ^ hoja de anestesia fiche d'anesthésie fransua 4
18:02 Sep 1 '10 ^ hoja operatoria fiche opératoire fransua 4
17:13 Aug 27 '10 ^ diplomado sanitario infirmier diplomé maría josé mantero obiols 1
18:07 Jul 8 '10 ^ No III Ruido Troisième bruit cardiaque S3 (physiologique) fransua 2
17:49 Jul 8 '10 ^ Exploración examen clinique fransua 1
16:50 Jul 8 '10 ^ sumación somme de médicaments pris fransua 3
16:08 Jun 1 '10 ^ reeducación propioceptiva rééducation proprioceptive gemae 2
15:36 Jun 1 '10 ^ ELECTRO-TERMO-TERAPIA (not for points) gemae 1
15:24 Jun 1 '10 ^ Masocinesiterapia Masso-kinésithérapie gemae 1
10:12 May 31 '10 ^ receso receso lateral/récessus latéral(aux) stefd 1
22:57 May 30 '10 ^ patró reticulogranular annickplace -
09:20 May 9 '10 ^ vehículo c.b.p. Excipient q.s.p. Barbara Figueroa Savidan 1
17:29 Apr 17 '10 ^ se citó para control elle a pris rendez-vous pour contrôle xxxmadli 2
09:12 Mar 17 '10 ^ equipo sellador de guías Christine Schmit 1
13:32 Mar 11 '10 ^ clínica (en estos casos) tableau clinique xxxmadli 5
21:08 Feb 25 '10 ^ Picota sur la sellette Sandrine Zérouali 2
14:08 Feb 24 '10 ^ revisión postparto de la “cuarentena” examen post natal des 40 jours Nazareth 2
12:24 Jan 19 '10 ^ objetivar mettre en évidence/constater A-R-Traduction 2
12:06 Jan 19 '10 ^ no a tension sans pression anormale A-R-Traduction 1
16:27 Jan 18 '10 ^ perfundida A-R-Traduction 2
16:18 Dec 14 '09 ^ nudo cuadrado bloqueado Alejandra2007 -
10:26 Dec 14 '09 ^ expresión (de la tumoración) extraction Alejandra2007 3
10:23 Dec 14 '09 ^ infiltraciones imbricadas Alejandra2007 1
10:19 Dec 4 '09 ^ camilla (en una sala de operaciones) Table d\'opération Alejandra2007 4
00:07 Nov 29 '09 ^ pautado xxxLena Morin 4
09:15 Nov 19 '09 ^ Non-PRO: transgredir xxxLena Morin 2
10:54 Nov 8 '09 ^ Sarcomas hístrocfticos probable typo pour sarcome histiocytaire Agnès Bourdin 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy