ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Medical (general)

edema oseo subcondral

French translation: oedème osseux sous-chondral

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:edema oseo subcondral
French translation:oedème osseux sous-chondral
Entered by: Nazareth
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:00 Feb 25, 2008
Spanish to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / RADIOLOGIA RESONANCIA
Spanish term or phrase: edema oseo subcondral
El estudio muestra cambios post-quirurgicos sugestivos de meniscectomia parcial interna, evidenciandose un pinzamiento compartimento medial femorotibial, con irregularidad en cartilago y presencia de edema oseo subcondral tanto en condilo fémoral interno como en la meseta tibial interna, en zona de carga.
Nazareth
Local time: 09:05
oedème osseux sous-chondral
Explanation:
Valeur Prédictive de l'oedème osseux sous-chondral (OOSC) et du volume du liquide synovial (LS) sur le pincement de l'interligne à un an dans la gonarthrose ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1169833006004315 - Pages similaires
Selected response from:

Sofía Godino Villaverde
Spain
Local time: 09:05
Grading comment
Merci beaucoup!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2oedème osseux sous-chondral
Sofía Godino Villaverde


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
oedème osseux sous-chondral


Explanation:
Valeur Prédictive de l'oedème osseux sous-chondral (OOSC) et du volume du liquide synovial (LS) sur le pincement de l'interligne à un an dans la gonarthrose ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1169833006004315 - Pages similaires

Sofía Godino Villaverde
Spain
Local time: 09:05
Works in field
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci beaucoup!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Peña Novella
8 mins

agree  José Quinones
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: