Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
Spanish to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / système de gestion hospitalier | | Spanish term or phrase: a tráfico | Voici le texte :
el uso de informes, tales como, listado de correcciones de facturas, listado de facturas, listado de registro de morbilidad, listado de facturas cobradas a tráfico, etc.
Je comprends bien le sens premier de "tráfico", mais je n'ai pas la moindre idée de ce que veut bien dire "cobradas a tráfico"...
Merci pour vos idées ! |
|  fransuaKudoZ activityQuestions: 144 ( 1 open) ( 25 closed without grading) Answers: 462
| | Local time: 10:29
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  marché commercial
Explanation:
hth
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-09-02 19:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
payé au marché commercial
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
