Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Medical (general) / informe médico | | Spanish term or phrase: extensión | Se trata de un informe médico sobre un paciente que sufre de dolores cervicales, dorsales y lumbares tras un accidente de tráfico:
El paciente fue visitado por mi el XXXX con los siguientes hallazgos clínicos durante la exploración física específica:
- [...]
- Limitación de las rotaciones de la cabeza y sobre todo de la extensión.
¿A qué se refiere extensión en este contexto?
Gracias |
| | | extension | Explanation:
Ref "A la flexion crânienne correspond une rotation externe et à l'extension, qui est le mouvement de retour, correspond la rotation interne" |
| Selected response from:
  Sylvie Mathis
Spain
Local time: 10:29
| Grading comment merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence: 
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 11, 2011 - Changes made by Sylvie Mathis: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
