ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Medical (general)

autorrevelación

French translation: autorévélation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:autorrevelación
French translation:autorévélation
Entered by: Eva Jodar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:30 Jun 18, 2013
Spanish to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: autorrevelación
Otros objetivos de este primer momento son reducir los problemas emocionales y favorecer la toma de decisiones.
Para conseguir estos objetivos, se plantean las siguientes tareas:
– Invitar a la persona a hablar.
– Estar atento a hechos y sentimientos.
– Resumir hechos y sentimientos.
– Empatía y escucha activa.
– Autorrevelaciones.
– Expresiones directas e indirectas de interés por su estado y sus problemas.
– Contacto físico.
– Aceptación y ayuda incondicional.
– Comunicar aceptación.

Merci.
Eva Jodar
Spain
Local time: 07:50
autorévélation
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2013-06-18 11:39:03 GMT)
--------------------------------------------------

www.ordrepsy.qc.ca/.../2010_09_Cahier_RetP_Dossier_02_Beutl...

on met également l'accent sur le rôle de l'autorévélation de soutien et la manière de favoriser les interprétations
Selected response from:

Sandrine Zérouali
Local time: 06:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4autorévélation
Sandrine Zérouali


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
autorévélation


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2013-06-18 11:39:03 GMT)
--------------------------------------------------

www.ordrepsy.qc.ca/.../2010_09_Cahier_RetP_Dossier_02_Beutl...

on met également l'accent sur le rôle de l'autorévélation de soutien et la manière de favoriser les interprétations


    Reference: http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/autor%C3...
Sandrine Zérouali
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: