KudoZ home » Spanish to French » Metallurgy / Casting

trefirezado

French translation: tréfilé

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:trefirezado
French translation:tréfilé
Entered by: Roser Pararols
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:54 Nov 6, 2007
Spanish to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / acier
Spanish term or phrase: trefirezado
"alambre trefirezado"
une variante de "trefilado" (fil tréfilé), mais impossible de trouver en quoi ça consiste
Gilles
tréfilé
Explanation:
Étirer (un métal) en le faisant passer au travers des trous d'une filière. Tréfiler du fer, du laiton.
Selected response from:

Roser Pararols
Local time: 21:11
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tréfilé
Roser Pararols


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tréfilé


Explanation:
Étirer (un métal) en le faisant passer au travers des trous d'une filière. Tréfiler du fer, du laiton.



    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=119...
Roser Pararols
Local time: 21:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
Notes to answerer
Asker: ben ok, mais j'ai déjà "trefilado", comme je l'ai indiqué dans ma question moi je cherche "trefirezado"

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 13, 2007 - Changes made by Roser Pararols:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search