Panchineta
French translation: Voir ci-dessous
| 14:28 Jan 22, 2001 |
| Spanish to French translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bruno Magne Local time: 06:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Voir ci-dessous |
| ||
| na | portion de P. (tarte de crème aux amandes) |
|
Answers
55 mins
Voir ci-dessous Explanation: Coucou! Le site ci-dessous te donnera des tas d'exemple de la cuisine basque: ... les tuiles de Tolosa, les macarons d’Azkoitia, les ignacios d’Azpeitia, la panchineta de San Sebastián, les gimblettes d’Ordizia et le gâteau du pèlerin... Il n'y a rien sur les sites francophones. Merci de m'avoir fait suivre un message. Je promets d'écrire plus longuement sous peu Cariño Bruno Reference: http://www3.gipuzkoa.net/turismo/frances/gastronomia-especia... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs
portion de P. (tarte de crème aux amandes) Explanation: il n'est pas nécessaire de traduire un tel terme, simplement ajoutez l'explanation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations