KudoZ home » Spanish to French » Other

Consejería para la Igualdad y Bienestar Social

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:54 May 29, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to French translations [PRO]
Social Sciences - Other / derechos y ayudas a personas con discapacidad

Spanish term or phrase: Consejería para la Igualdad y Bienestar Social

Reconocimiento del grado de incapacidad
Se realiza en los centros de evaluación y de orientación dependientes de la ***Consejería para la Igualdad y Bienestar Social***.

Merci!!!

Barbara Figueroa Savidan KudoZ activity Questions: 276 (4 open) (5 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 19 Spain
Local time: 10:30

Summary of answers provided

4 +1

Département des affaires sociales et de l’égalité

montse c.

5 -2

Conseil pour l'égalité et la protection sociale

Constantinos Faridis

Summary of reference entries provided

Une possibilité -

Martine Joulia

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): -2

Conseil pour l'égalité et la protection sociale

Explanation:
Espagne: L'ex-président de l'ATIME poursuivi pour escroquerie ...

3 mars 2009 ... En 2004, « Aji Juventud de Andalucía » a demandé au Conseil pour l'égalité et la protection sociale, deux subventions d'un montant de 12.000 ...
www.yabiladi.com/article-societe-3067.html

Les objectifs communs - Le site du CNLE

19 avr. 2010 ... Le Conseil européen de Lisbonne en mars 2000 a souligné la ... Promouvoir la cohésion sociale, l'égalité entre les hommes et les femmes et l'égalité des chances pour tous par des systèmes de protection sociale et des ...
www.cnle.gouv.fr/Les-objectifs-communs.html

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 11:30
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 12

Notes to answerer

Asker: Merci!

21 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Département des affaires sociales et de l’égalité

Explanation:

Une proposition,

social.prov-liege.be/index.jsp?...page=egalite

fr.wikipedia.org/.../Ministère_de_l'Égalité_(Espagne)

montse c.
Spain
Local time: 10:30
Works in field
Native speaker of:

Catalan,

Spanish
PRO pts in category: 20

Notes to answerer

Asker: Merci! Très utile!

Reference comments

18 hrs peer agreement (net): +1

Reference: Une possibilité -

Reference information:
Consejería para la Igualdad y Bienestar Social
(Département pour l'Egalité et le Bien-être social)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Conseil_de_gouvernement_d'Andalousie

Martine Joulia
Spain
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 76

Note to reference poster

Asker: Gracias!

Asker: Il s'agit du terme que je préfère parmi ceux fournis. Merci Martine! (vous devriez poster une réponse "officielle", de façon à pouvoir vous donner les 4 points!)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Consejería para la Igualdad y Bienestar Social

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Consejería para la Igualdad y Bienestar Social

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.