KudoZ home » Spanish to French » Other

multiaventura

French translation: activités nautiques et multi-aventures

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:53 May 24, 2003
Spanish to French translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: multiaventura
Actividades náuticas y de multiaventura en la propia instalación
sbastien pruvost
French translation:activités nautiques et multi-aventures
Explanation:
PDF]dossier
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... principales activités pratiquées sont les activités nautiques, les activités ... journées,
week-ends, séjours, séminaires, raid multi-aventures - en étant ...
www.montpellier.cci.fr/actualite/EM7.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-24 20:25:27 (GMT)
--------------------------------------------------

activités de nautisme et multiaventures (aussi possible sans \"-\")

pour faire \"coller\" activités avec les 2
Selected response from:

Jean-Luc Dumont
France
Local time: 02:34
Grading comment
Merci! C'est parfait!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3activités nautiques et multi-aventures
Jean-Luc Dumont


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
activités nautiques et multi-aventures


Explanation:
PDF]dossier
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... principales activités pratiquées sont les activités nautiques, les activités ... journées,
week-ends, séjours, séminaires, raid multi-aventures - en étant ...
www.montpellier.cci.fr/actualite/EM7.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-24 20:25:27 (GMT)
--------------------------------------------------

activités de nautisme et multiaventures (aussi possible sans \"-\")

pour faire \"coller\" activités avec les 2

Jean-Luc Dumont
France
Local time: 02:34
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 487
Grading comment
Merci! C'est parfait!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Iglesias
31 mins
  -> merci Claudia

agree  Brigitte Huot: j'aurais peut-être ajouté un autre "activités" : et activités multi-aventures
54 mins
  -> merci Brigitte. Tout à fait également : activités nautiques et activités multi-aventures

agree  Majorie Boisson de Fonvent
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search