Spanish to French translations [PRO]
Marketing - Other / aérien | | Spanish term or phrase: tramos dans con texte | La compra de puntos* deberá ajustarse a los tramos, precios (IVA incluido) y condiciones de pago que se establecen en la tabla que figura a continuación, no pudiendo superarse en ningún caso la cantidad de 1.500 puntos comprados por titular xxxxx durante un año natural (del 1 de enero al 31 de diciembre), con independencia del número de productos que tuviese contratados, si bien podrá alcanzarse dicha cantidad en varios tramos:
Tramos de compra de Puntos para Titulares xxxxx Cards
En consecuencia, las cantidades de puntos que se pueden adquirir en cada caso son independientes y compatibles por lo que un titular podrá adquirir dentro del mismo año natural hasta 1.500 Puntos xxxxx para sí y hasta 1.500 más para regalar (con sujeción a los tramos y condiciones detallados con anterioridad)
merci !! |
| | | tranches | Explanation:
C'est juste une idée ! |
| Selected response from:
 TEK-IT
Spain
Local time: 10:31
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
