KudoZ home » Spanish to French » Other

Premio Ecomundo

French translation: Prix Ecoworld

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Premio Ecomundo
French translation:	Prix Ecoworld

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:07 Oct 28, 2011

Spanish to French translations [PRO]
Science - Other / distinction

Spanish term or phrase: Premio Ecomundo

Contexte : prix et reconnaissances attribués à un philosophe

Premio Ecomundo, concedido por el Parlamento Ruso y la Academia de Ciencias Naturales de Rusia (RAEN) en 2005, por la creación de un nuevo enfoque científico por parte de Salas: la Física de la Moral o Ecologia Interior.

Prix Écomonde ?

merci

Sylvie LE BRAS KudoZ activity Questions: 221 (2 open) (8 closed without grading) Answers: 225 France
Local time: 10:31

Prix Ecoworld

Explanation:
por lo que he podido adivinar sin tener de idea de ruso, es que en origen, se llama Ecoworld, así que en ningún caso lo dejaría en castellano.

Selected response from:

yaelmp
Local time: 10:31

Grading comment

Merci, yaelmp
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Prix Ecoworld

yaelmp

Prix Ecomundo

Manuela Domingues

Answers

31 mins confidence:

Prix Ecomundo

Explanation:
suggestion, sans traduire ECOMUNDO

Manuela Domingues
Portugal
Native speaker of:

French,

Portuguese
PRO pts in category: 8

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

Prix Ecoworld

Explanation:
por lo que he podido adivinar sin tener de idea de ruso, es que en origen, se llama Ecoworld, así que en ningún caso lo dejaría en castellano.

Reference: http://www.raen.info/activities/projects/ecoworld/index.shtm...

yaelmp
Local time: 10:31
Native speaker of:

Spanish,

French
PRO pts in category: 8

Grading comment

Merci, yaelmp

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Premio Ecomundo

French translation: Prix Ecoworld

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Premio Ecomundo

French translation: Prix Ecoworld

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.