KudoZ home » Spanish to French » Other

cristal de cámara

French translation: lentille grossissante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cristal de cámara
French translation:lentille grossissante
Entered by: lysiane
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:34 Aug 4, 2004
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / porte automatique
Spanish term or phrase: cristal de cámara
La solidez de la hoja móvil de 40 mm, se determina por un marco exterior de perfiles en aluminio de espesor considerable y un interior con el siguiente estratificado

Núcleo aislante en poliuretano inyectado a 50 Kg/m3 de densidad tipo M1.
Tablero interior en D.M. en ambas caras.
Forrado exterior en diferentes materiales y acabados.
Mirilla enrasada *** con cristal de cámara ****
Manetas embutidas o superpuestas
lysiane
Local time: 19:11
lentille
Explanation:
similaire à une lentille d'appareil photo

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-08-04 15:37:24 GMT)
--------------------------------------------------

lentille grossissante
Selected response from:

Hervé BLAISE
France
Local time: 19:11
Grading comment
Merci.
En fait, "Mirilla enrasada con cristal de cámara" est traduit par "oculus" (voir question précédente)d'après les renseignements demandés.

Je mets enfin la clé sous la porte et je pars en vacances ....
Bonnes vacances à tous.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1lentille
Hervé BLAISE


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lentille


Explanation:
similaire à une lentille d'appareil photo

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-08-04 15:37:24 GMT)
--------------------------------------------------

lentille grossissante

Hervé BLAISE
France
Local time: 19:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Grading comment
Merci.
En fait, "Mirilla enrasada con cristal de cámara" est traduit par "oculus" (voir question précédente)d'après les renseignements demandés.

Je mets enfin la clé sous la porte et je pars en vacances ....
Bonnes vacances à tous.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabelle Bouchet
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search