TAPAS
French translation: Tapas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:39 Sep 24, 2001 |
| Spanish to French translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 16:15 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | Tapas |
| ||
| 4 +1 | Amuses-gueules |
| ||
| 4 | hors d'oeuvre |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Tapas Explanation: Ne se traduit pas Réf.(via www.google.com): Bienvenue ! Tapalocas est Le spécialiste des Tapas, ces petits plats savoureux servis à l'apéritif en Espagne, l'inventeur des Tapas au prix unique (13 francs), précurseur des bars à Tapas en France, une institution à Avignon et toute la région. Ici avec leur très grande variété (plus de 50 tapas présentes chaque jour à la carte), leur très grande fraîcheur et à partir de produits de base sélectionnés et de 1ère qualité, elles sont travaillées dans nos cuisines dans la tradition et l'innovation selon des recettes secrètes mises au point par nous. Y faire son repas ou y grignoter selon ses envies, son appétit et son budget reste un moment inoubliable. C'est plus qu'un restaurant. Depuis 1987 nous avons su créer une ambiance décontractée, amusante, festive où habitués, artistes, personnalités avignonnaises, provençales ou de toute la France et d'autres pays qui aiment à s'y "encanailler", etc., se retrouvent pour un moment de détente dans son nouveau local à la décoration atypique rappelant les bodégas les plus folles d'Espagne. HTH |
| |
Grading comment
| ||
