05:38 Sep 20, 2007 |
Spanish to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José Quinones Djibouti Local time: 09:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | aliénation / dépaysement |
| ||
2 +2 | les occasions manquées |
| ||
3 | le désaccord |
| ||
3 | dissension |
| ||
3 | maldonne |
|
le désaccord Explanation: Del verbo desencontrarse: (conjugar) me desencuentro es la: 1ª persona singular (yo) presente indicativo Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:desencuentro m (desacuerdo) désaccord m |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aliénation / dépaysement Explanation: Je pense que les 2 options sont valables. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
3 hrs confidence:
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|