KudoZ home » Spanish to French » Poetry & Literature

Liderazgo integral de excelencia

French translation: Leadership d'excellence

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Liderazgo de excelencia
French translation:Leadership d'excellence
Entered by: xxxCHENOUMI
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:47 Apr 4, 2004
Spanish to French translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Spanish term or phrase: Liderazgo integral de excelencia
Línea Editorial:
Liderazgo integral de excelencia
Materias o Áreas de Especialización:
Filosofía, libros de autoayuda, literatura infantil, poesía.
Claudia Iglesias
Chile
Local time: 11:05
Leadership d'excellence incontesté
Explanation:
... En tant qu'association professionnelle, l'AACC s?engage à exercer un leadership d'excellence pour les services des consultants agricoles en elaborant ...
www.consultingagrologists.com/foreign/ccaa_frbrsm.pdf

Corporate Universities

CV Felipe Luna Del Aguila
... publique. Mexico, novembre 1998. Leadership d'excellence. Infotec - Centre Nestlé de formation. Mexico, Octobre 1998. Supporting ...
www-sop.inria.fr/oasis/personnel/Felipe.Luna_Del_Aguila/ Pages/CV_French_Fev2004.html

... programme 2004 vous encouragera à profiter d'idées émergentes telles que la planification de la succession, le leadership d?excellence, le renouvellement ...
www.ipma-aigp.ca/fr_conferences/ 2004conference/brochure.pdf

[PDF] Budget des d enses 1999-2000
... Mettre l'accent sur les secteurs où nous pouvons offrir la plus grande valeur au gouvernement. ? Exercer un leadership d'excellence sur des ...
www.tbs-sct.gc.ca/rma/dpr/99-00/JUS99DPRF.PDF


Selected response from:

xxxCHENOUMI
Grading comment
Je vais garder "leadership d'excellence", integral est l'idée donnée par Pablo ("en todo") et je n'ai pas encore trouvé comment la rendre.
Je suis absolument d'accord avec le commentaire de Pablo et Fernando sur la phrase, pourquoi croyez-vous que je vous demande ? ;-)
Par contre "Ligne éditoriale" est du jargon du monde de l'édition.
Merci Sandra, merci Pablo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Leadership d'excellence incontestéxxxCHENOUMI


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Leadership d'excellence incontesté


Explanation:
... En tant qu'association professionnelle, l'AACC s?engage à exercer un leadership d'excellence pour les services des consultants agricoles en elaborant ...
www.consultingagrologists.com/foreign/ccaa_frbrsm.pdf

Corporate Universities

CV Felipe Luna Del Aguila
... publique. Mexico, novembre 1998. Leadership d'excellence. Infotec - Centre Nestlé de formation. Mexico, Octobre 1998. Supporting ...
www-sop.inria.fr/oasis/personnel/Felipe.Luna_Del_Aguila/ Pages/CV_French_Fev2004.html

... programme 2004 vous encouragera à profiter d'idées émergentes telles que la planification de la succession, le leadership d?excellence, le renouvellement ...
www.ipma-aigp.ca/fr_conferences/ 2004conference/brochure.pdf

[PDF] Budget des d enses 1999-2000
... Mettre l'accent sur les secteurs où nous pouvons offrir la plus grande valeur au gouvernement. ? Exercer un leadership d'excellence sur des ...
www.tbs-sct.gc.ca/rma/dpr/99-00/JUS99DPRF.PDF




xxxCHENOUMI
Native speaker of: Native in Haitian-CreoleHaitian-Creole, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Je vais garder "leadership d'excellence", integral est l'idée donnée par Pablo ("en todo") et je n'ai pas encore trouvé comment la rendre.
Je suis absolument d'accord avec le commentaire de Pablo et Fernando sur la phrase, pourquoi croyez-vous que je vous demande ? ;-)
Par contre "Ligne éditoriale" est du jargon du monde de l'édition.
Merci Sandra, merci Pablo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxMamie: oui.
46 mins

agree  Liana Coroianu
1 day17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search