Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Spanish term or phrase: líderes recreacionales | Hay más especialistas en niños—maestros, psicólogos, psiquiatras, trabajadores sociales, pediatras, enfermeras pediátricas, orientadores, administradores de escuelas, líderes recreacionales y educadores de padres—que dedican sus vidas al bienestar de los niños que en ningún otro país del mundo.
Des idées pour traduire "líderes recreacionales" ?
Merci d'avance. |
|   Sara MKudoZ activityQuestions: 215 (none open) ( 16 closed without grading) Answers: 419
| | Local time: 10:33
|
| | Selected response from:
Sergey Kudryashov
Russian Federation
Local time: 12:33
| Grading comment Merci à tous les deux, je me suis inspirée de la réponse de Sergey, j'ai mis "animateurs de loisirs".
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +3 organisateurs d'activités temps libre
Explanation:
Une option
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-07-29 16:10:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ou bien, Moniteurs Temps Libre
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
