Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Spanish term or phrase: zafrales | la frase es esta: como sector de servicios que utiliza trabajadores zafrales, el turismo... etc.
Qué significa zafrales?
Gracias |
|  Véronique Le NyKudoZ activityQuestions: 657 ( 9 open) ( 8 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 1051
France
| | Local time: 08:01
|
| | saisonniers | Explanation:
Zafral, de zafra: cosecha, recolección.
http://www.fao.org/docrep/x5062S/x5062S04.htm
Personal temporal o zafral
Es a este personal zafral o temporal al que hay que dedicar el mayor tiempo...
estacional | temporal | de temporada | por temporada | zafral | de la zafra | de la cosecha |
| Selected response from:
 Fabien Champême
Spain
Local time: 08:01
| Grading comment Merci beaucoup et bonne journée à tous.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +4 saisonniers
Explanation:
Zafral, de zafra: cosecha, recolección.
http://www.fao.org/docrep/x5062S/x5062S04.htm
Personal temporal o zafral
Es a este personal zafral o temporal al que hay que dedicar el mayor tiempo...
estacional | temporal | de temporada | por temporada | zafral | de la zafra | de la cosecha
| Fabien Champême
Spain
Local time: 08:01
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Merci beaucoup et bonne journée à tous. |
|
|
| |
The translation workplace 
