KudoZ home » Spanish to French » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

identificar las claves de su aproximación en los diferentes ámbitos en los que s

French translation: identifier les clés de son approche dans les différents domaines dans lesquels elle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:03 Dec 22, 2009

Spanish to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Spanish term or phrase: identificar las claves de su aproximación en los diferentes ámbitos en los que s

"El seminario aquí propuesto se centrará en el estudio de la creciente presencia e intervención de India en África y, más concretamente, en la región subsahariana, con el fin de identificar las claves de su aproximación en los diferentes ámbitos en los que se hace visible."

Je bloque complètement sur la fin de la phrase, que je ne suis même pas sûre de comprendre. Des suggestions?

luisa pena montero KudoZ activity Questions: 270 (1 open) (2 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 57 Spain
Local time: 08:01

French translation:identifier les clés de son approche dans les différents domaines dans lesquels elle

Explanation:
afin d'identifier les clés de son approche dans les différents domaines dans lesquels elle apparaît

Selected response from:

Norbert Bousigue
France
Local time: 08:01

Grading comment

Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

identifier les clés de son approche dans les différents domaines dans lesquels elle

Norbert Bousigue

Discussion entries: 2

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

identifier les clés de son approche dans les différents domaines dans lesquels elle

Explanation:
afin d'identifier les clés de son approche dans les différents domaines dans lesquels elle apparaît

Norbert Bousigue
France
Local time: 08:01
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

Merci!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

identificar las claves de su aproximación en los diferentes ámbitos en los que s

French translation: identifier les clés de son approche dans les différents domaines dans lesquels elle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

identificar las claves de su aproximación en los diferentes ámbitos en los que s

French translation: identifier les clés de son approche dans les différents domaines dans lesquels elle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.