Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Spanish term or phrase: desentrañe alguna de sus claves | "Con motivo de la representación de Doña Francisquita, de Amadeo Vives, se pronunciará una conferencia que desentrañe algunas de sus claves y haga balance de su historia artística."
Idem pour cette phrase: est-ce que "clave" fait référence à la musique. J'ai un doute... |
| | | French translation:découvrir certains de ses éléments clés | Explanation:
Je pense qu´ici, le mot "clave" est utilisé au sens propre du terme et ne fait pas du tout référence à la musique; on peut donc le traduire par "point clé" ou "élément clé" |
| Selected response from:
 Fabienne Thys
Spain
Local time: 08:01
| Grading comment c'est plus clair à présent. Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
