ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

*educación expandida*


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:28 Feb 16, 2010
Spanish to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Spanish term or phrase: *educación expandida*
Il s'agit d'un nouveau concept qui met en avant le fait que les apprentissages ne peuvent pas avoir lieu en omettant les avancées technologiques. Ce serait un apprentissage en continu, mais je ne suis pas tout à fait satisfaite de ma traduction. Merci de votre aide.
caroline FR
Spain
Local time: 08:01


Summary of answers provided
4enseignement collaboratif
Auqui
3formation permanente
zabela


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
formation permanente


Explanation:
Pour aller dans ton sens d'éducation en continu...


    Reference: http://www.centre-inffo.fr/AFP-209-Mobilite-elargie-en-Europ...
zabela
Local time: 08:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Merci de ton intérêt, Zabela

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
enseignement collaboratif


Explanation:
http://www.zemos98.org/simposio/spip.php?article17

http://www.educnet.education.fr/dossier/travail-apprentissag...



Auqui
Local time: 08:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: