Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Spanish term or phrase: corte del zapato | | Contexto : encolado de suelas |
| | | coupe | Explanation:
je dirais plutôt *coupe* je pense que ça concerne aussi bieles tissus que les chaussures.La découpe est qqchose d'ajouté pour former un dessin ou pour garnir. |
| Selected response from:
xxxMamie
Spain
Local time: 07:02
| Grading comment Gracias por tu ayuda
Katleen
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:   peer agreement (net): +4 coupe
Explanation:
je dirais plutôt *coupe* je pense que ça concerne aussi bieles tissus que les chaussures.La découpe est qqchose d'ajouté pour former un dessin ou pour garnir.
| xxxMamie
Spain
Local time: 07:02
Works in field
Native speaker of:  French, Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Gracias por tu ayuda
Katleen |
|
|
| |
The translation workplace 
