Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: J'ai trouvé dans un guide touristique de rivières en Ardèche:
Rivière de classe 1: Rivière calme, méandres tranquilles et pentes légères...
Donc je dirais: méandres larges aux eaux calmes / tranquilles
Le terme stagnant s'utilise plutôt pour les lacs et les étangs
merci à tous!
"calme" convient mieux à ma phrase, d'autant que je veux éviter une répétition dans le même paragraphe. 4 KudoZ points were awarded for this answer
Explanation: J'ai trouvé dans un guide touristique de rivières en Ardèche:
Rivière de classe 1: Rivière calme, méandres tranquilles et pentes légères...
Donc je dirais: méandres larges aux eaux calmes / tranquilles
Le terme stagnant s'utilise plutôt pour les lacs et les étangs
Sophie Mistral Local time: 08:03 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 4
Grading comment
merci à tous!
"calme" convient mieux à ma phrase, d'autant que je veux éviter une répétition dans le même paragraphe.
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
