ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Sports / Fitness / Recreation

cuarto de palos


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cuarto de palos
French translation:local à chariots
Entered by: Esther Vagogne
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:25 Dec 17, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Golf
Spanish term or phrase: cuarto de palos
Dans un club de golf, où l'on peut garder les clubs de golf, il y a des casiers, des vestiaires, etc...
Esther Vagogne
Local time: 08:05


Summary of answers provided
3casier de bâtons de golfWehbé Mascaray Rosa
3un local où se trouvent les clubs
Florence LOUIS


Discussion entries: 4





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
un local où se trouvent les clubs


Explanation:
c'est la traduction que j'ai pu trouver à l'adresse ci-dessous. C'est pas terrible, je continue mes recherches.

pour info, l'équivalent anglais est "club deposit" (on sait jamais, ça peut aider)


    Reference: http://www.sevillagolf.com/Documentacion.aspx?key=CLUB
Florence LOUIS
Local time: 08:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
casier de bâtons de golf


Explanation:
casier de bâtons de golf

Wehbé Mascaray Rosa
Local time: 08:05
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: