GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:03 Mar 9, 2002 |
Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Iglesias Chile Local time: 12:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sectionneur à lame d'air |
|
sectionneur à lame d'air Explanation: Sectionneur Le sectionneur permet d'alimenter une portion de caténaire. Certains, tels que ceux commandant les voies de débords, sont munis d'un talon de mise à la terre, ce qui permet aux gens de monter sur les wagons sans risquer de se faire électrocuter. Lame d'air Se dit d'un isolement, entre deux sections élémentaires de caténaire, franchissable en vitesse. Il est constitué de deux portions de caténaires posées côte à cote sans se toucher et isolées l'une de l'autre. Source :Vocabulaire et jargon cheminots Reference: http://perso.club-internet.fr/acuop/rail/Vocabulaire.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.