ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:55 Feb 18 Spanish to French
Telecom(municatio... 		continuidad jm meinier 0
19:37 Feb 18 ^ Red de Contribución Réseau d\'accès jm meinier 1
08:59 Nov 15 '11 ^ "hechas entre todos" sur mesure clairereach 2
08:53 Oct 16 '11 ^ seguridad amable sécurité conviviale Elise Tiberghien 2
09:37 Jul 22 '11 ^ indices informáticos neyla 1
15:08 Jun 17 '11 ^ operativa Utilisation, manipulation jm meinier 1
21:29 Dec 2 '10 ^ consultoria linguistica Emie Amadei 4
15:40 Nov 23 '10 ^ apantallamiento Cihyndi SANOGO 2
11:18 Sep 29 '10 ^ servicios balanceados Sandrine Zérouali -
06:22 Sep 7 '10 ^ SACAR ALGO DISTINTO Claire Mendes Real 1
18:54 Apr 28 '10 ^ el impulso del cielo unico europeo Nelson_86 1
09:04 Mar 21 '10 ^ centroide de la sección censal xxxmadli -
13:45 Mar 7 '10 ^ segmentador xxxLena Morin 1
21:12 Mar 4 '10 ^ asignador de llamadas xxxLena Morin 1
15:10 Nov 23 '09 ^ TDT en abierto TNT gratuite Nicolas Marie 2
16:31 Sep 10 '09 ^ cajetín boitier Irène Guinez 3
17:36 Aug 22 '09 ^ establecimiento Irène Guinez 3
14:13 Jul 23 '09 ^ emisora por aire par satellite FTA Maria Castro Valdez 3
15:11 Jun 7 '09 ^ transmisor/receptor de dedo transmetteur/récepteur tactile (from test/homework) Cihyndi SANOGO 2
18:39 Mar 26 '09 ^ reserva de hora Alex Hanin 1
17:13 Mar 8 '09 ^ tendido de redes tirage de câbles Béatrice Noriega 2
16:13 Mar 8 '09 ^ pares, altas y bajas cables de paires et ouverture et fermeture de lignes téléphoniques Béatrice Noriega 2
16:11 Mar 8 '09 ^ planta extrerna installation externa Béatrice Noriega 1
22:21 Mar 6 '09 ^ tanto en banda licenciada como en espectro ensanchado aussi bien en bande autorisée qu'en spectre élargi (ou étendu) Béatrice Noriega 1
19:52 Feb 8 '09 ^ monitorización la surveillance/le contrôl Marion Delarue 2
16:27 Feb 6 '09 ^ labores de explotación tâches d'exploitation Marion Delarue 2
18:50 Jan 26 '09 ^ Autoradio Claudia Iglesias 0
02:37 Jan 24 '09 ^ TGT TGT Claudia Iglesias 1
18:11 Dec 20 '08 ^ autosintonía syntonisation automatique Béatrice Noriega 3
15:15 Dec 20 '08 ^ carátula plaque Béatrice Noriega 1
10:55 Nov 17 '08 ^ red de dispersión Marie-Aude Effray 3
13:14 Nov 11 '08 ^ A partir del 1 de enero de 2009 los parametros de las emisiones ... chitin 2
13:10 Nov 11 '08 ^ Para poder seguir las emsiones tan solo tendrá que volver a sintonizar ... chitin 1
12:57 Nov 11 '08 ^ dependiendo de su equipamiento chitin 2
12:28 Nov 11 '08 ^ En algunos casos sera preciso también actuar sobre el LNB chitin 1
12:24 Nov 11 '08 ^ La nueva frecuencia de emision sera de 11.727 MHZ, chitin 1
14:24 Oct 17 '08 ^ enrutar acheminer Elisabeth Fournier 3
15:09 Jul 23 '08 ^ cable cifrado câble crypté maría josé mantero obiols 1
20:14 May 4 '08 ^ vano en anillo Martina Hidalgo -
06:21 Apr 25 '08 ^ colapsos Claire Mendes Real 2
10:34 Apr 4 '08 ^ "Cajas Ackerman" rgamez 1
20:29 Mar 7 '08 ^ la efectividad y eficiencia Véronique Le Ny 1
18:38 Feb 10 '08 ^ central de voz y datos central tout-en-un (voix/données) xxxmadli 1
13:50 Oct 4 '07 ^ inatendido en veille Véronique Le Ny 3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy