ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:31 Apr 17 Spanish to French
Tourism & Travel 		empaquetar (aquí) Virginie T 1
10:53 Feb 29 ^ por cuenta propia par vos propres moyens Virginie T 6
21:13 Feb 28 ^ vino de la casa Virginie T 3
21:09 Feb 28 ^ barrio costero Virginie T 3
21:03 Feb 28 ^ paseo marítimo Virginie T 5
10:07 Feb 15 ^ CAMARONÁ Fête de la crevette Sandrine Zérouali 5
09:08 Feb 15 ^ roteña gentilé des habitants de Rota Sandrine Zérouali 2
08:22 Feb 15 ^ CARRILLÁ CARNAVALESCA Journée gastronomique de Carnaval Sandrine Zérouali 3
11:26 Jan 27 ^ ventorrillo Véronique Le Ny 4
08:24 Jan 27 ^ desestacionalización désaisonnalisation Sonia Ligorred 4
18:18 Jan 26 ^ cinta de dirección drapeau indiquant la direction du vent Sandrine Zérouali 3
08:43 Jan 26 ^ a la espalda de una venta à l\'arrière d\'une auberge Sandrine Zérouali 3
19:57 Jan 19 ^ cambileño habitant de Cambil (Jaén) Sandrine Zérouali 1
19:34 Jan 17 ^ al levantar una pantalla en faisant barrage/obstacle (aux masses d\'air...) Sandrine Zérouali 3
19:41 Jan 16 ^ chafarroca Lepadogaster lepadogaster Sandrine Zérouali 3
17:41 Jan 16 ^ canuto gorge Sandrine Zérouali 3
08:49 Jan 16 ^ Un establecimiento de toda la vida Benguria 9
15:09 Jan 15 ^ pestiñada dégustation géante de \"pestiños\" (beignets andalous typiques de Noël parfumés au vin de Jerez) Sandrine Zérouali 2
17:02 Jan 14 ^ pétrico pétrique Sandrine Zérouali 2
13:34 Jan 14 ^ Destacado Temps fort Sandrine Zérouali 5
14:12 Jan 9 ^ pairal Propriété familiale Raphaël Gingras 5
02:22 Jan 9 ^ la batllia le bailliage Raphaël Gingras 3
11:33 Jan 5 ^ Non-PRO: corto pero court mais Emie Amadei 2
11:21 Jan 5 ^ mocilla sac à dos Emie Amadei 1
18:16 Dec 29 '11 ^ aire superior Chambre (double) supérieure vue sur mer / air conditionné Emie Amadei 2
10:52 Dec 26 '11 ^ cocina en vivo Cuisine ouverte Emie Amadei 5
10:43 Dec 2 '11 ^ Habitación de cortesía Chambre de courtoisie jm meinier 1
17:06 Nov 16 '11 ^ hacer de su capa un sayo Véronique Le Ny 6
21:23 Jul 31 '11 ^ Cama con Confortador lit avec couette Emmanuel Sanjuan 1
11:27 Jul 14 '11 ^ ribagorzano espolón Corniche Sandrine Zérouali 2
08:10 Jul 5 '11 ^ mesas de interpretación Tables d'orientation JyP 1
05:48 Jun 1 '11 ^ Non-PRO: conformar Celine Reau 2
02:55 May 28 '11 ^ Non-PRO: capacidad hsta 9 personas dianamirtha 2
13:38 Apr 11 '11 ^ atractivo turistico centre d\'intérêt touristique Emmanuel Sanjuan 4
14:20 Mar 24 '11 ^ transcurrir en el devenir jm meinier 2
17:51 Mar 20 '11 ^ "Ven a conocer..." Sonia Ligorred 3
10:42 Feb 23 '11 ^ se los llevamos nosotros Susana Morales Jiménez 6
18:53 Feb 19 '11 ^ Non-PRO: número de compensación Morgane DONZÉ 1
08:37 Jan 27 '11 ^ del que se desprende un Banco de proyectos iniciales qui donnerait lieu à une liste / un ensemble de projets préliminaires Celine Reau 2
14:21 Jan 17 '11 ^ para que escaparte de vacaciones sea más fácil Béatrice Noriega 8
13:48 Jan 11 '11 ^ provechosas (aquí) profitables Virginie T 4
12:09 Jan 11 '11 ^ vías de entendimiento Virginie T 3
10:26 Dec 18 '10 ^ corral corral jm meinier 2
10:15 Dec 18 '10 ^ desde la ingeniería industrial levantada en su cauce Depuis l'ingénierie/l'oeuvre d'ingénierie érigée/construite/bätie dans son cours/dans son lit/dans le lit du fleuve jm meinier 4
20:34 Dec 16 '10 ^ dar servicio à l'intention des ingénieurs et des ouvriers... jm meinier 4
11:47 Dec 14 '10 ^ Bar de entretenimiento luisa pena montero 6
17:42 Dec 2 '10 ^ Jardín de crucero jardin en croix luisa pena montero 4
12:09 Nov 22 '10 ^ tenencia de la alcaldía les locaux de la mairie luisa pena montero 5
08:23 Nov 22 '10 ^ bolos perche de sable luisa pena montero 3
08:20 Nov 22 '10 ^ barrancódromo luisa pena montero 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy