KudoZ home » Spanish to French » Tourism & Travel

guía de promoción conjunta

French translation: guide promotionnel commun

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	guía de promoción conjunta
French translation:	guide promotionnel commun
Entered by:	belenmendoza

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:00 Jul 14, 2005

Spanish to French translations [PRO]
Social Sciences - Tourism & Travel

Spanish term or phrase: guía de promoción conjunta

Frase para contexto: ""Teniendo en cuenta este contexto y que se ha considerado que las ciudades que han sido declaradas Patrimonio Mundial de la Humanidad son destinos turísticos privilegiados, se ha diseñado la estrategia a desarrollar, en cuyo seno se integra la concepción y la edición de esta GUÍA DE PROMOCIÓN CONJUNTA".

Una guía turística para promocionar a seis ciudades Patrimonio de la Humanidad.
Este término está incluido en la caja de presentación de los seis folletos turísticos.

belenmendoza KudoZ activity Questions: 44 (none open) (1 closed without grading) Answers: 11
Local time: 18:34

guide promotionnel commun

Explanation:
un guia comun a las seis ciudades....

Selected response from:

Bilore
France
Local time: 18:34

Grading comment

Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

guide de promotion mixte/combiné

TPS

3 +1

guide promotionnel commun

Bilore

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +2

guía de promoción conjunta guide de promotion mixte/combiné

Explanation:
C'est une suggestion et j'espère que d'autres apporteront leurs idées. Guide de promotion conjoint sonne un peu drôlement.
Suerte!

TPS
Local time: 18:34
Native speaker of: