volcarse
French translation: s'investit totalement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:46 Feb 16, 2006 |
| Spanish to French translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dominique Sempere-Gougerot (X) France Local time: 06:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | célèbre avec enthousiasme |
| ||
| 4 +1 | va se donner à fond dans la préparation...la célébration / va mettre en oeuvre tous les moyens pour |
| ||
| 4 | se réjouir, se dédier |
| ||
| 3 | va se livrer avec ardeur |
| ||
| 3 | s'investit totalement |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2célèbre avec enthousiasme Explanation: Début mai, la ville célèbre l'anniversaire du port et la fête japonaise des fleurs de cerisier ; début août, des réjouissances ont lieu sur les rives de ... www.goethe.de De plus, la ville célèbre toujours avec enthousiasme ses traditions et évenements historiques. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13 mins confidence:  peer agreement (net): +1
51 mins confidence:
1 hr confidence:
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
