Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | | Spanish term or phrase: pendolado | En un CV, esta persona especialista en electrificación de la línea aérea de contacto hizo un curso de "pendolado".
¿Cuál sería su traducción?
Gracias |
| | | Pendules | Explanation:
Le "pendolado" est l'ensemble des "péndolas", qui sont tendues entre les cables porteurs et le(s) fil(s) de contact, dans un système de train électrique.
http://www.club-ccac.fr/index.php?option=com_content&view=ar...
Pendules : fil qui maintient le porteur auxiliaire ou le fil de contact à une hauteur constante par rapport à la voie.
|
| Selected response from:
 Cyril B.
| Grading comment Muchas gracias, Cyril.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 days13 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
