ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Transport / Transportation / Shipping

Vano


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:41 Feb 9, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Trenes de alta velocidad-Marruecos
Spanish term or phrase: Vano
Altura del sistema:
Vía general 1,40 m
En seccionamiento en vía general 1,40 m - Variable
En agujas Variable hasta 2,5m

Vano
Máximo en vía general 64 m
El vano normal entre apoyos atenderá a:
- Criterios de descentramiento
- Tense radial mínimo y máximo
- Desplazamiento lateral máximo producido por el viento
- Obstáculos o puntos singulares (pasos superiores, desvíos, etc)
Irène Guinez
Spain
Local time: 08:05


Summary of answers provided
3portéeCAGR
Summary of reference entries provided
consulter le glossaire est parfois utile!
Martine Joulia

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
portée


Explanation:
Se llama vano a la distancia “a” entre los dos puntos de amarre A y B

donc dans le cas d'une caténaire :
Portée : c'est la partie de la caténaire entre deux supports

http://www.club-ccac.fr/index.php?option=com_content&view=ar...

CAGR
Local time: 08:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: