ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Transport / Transportation / Shipping

Macizos

French translation: Massifs


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Macizos
French translation:Massifs
Entered by: Irène Guinez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:42 Feb 9, 2012
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Trenes de alta velocidad-Marruecos
Spanish term or phrase: Macizos
Estas cimentaciones, en terreno normal se efectúan con retroexcavadora. En caso de pedraplenes o roca, se procede a la instalación de micropilotes a los cuales se fija el poste por medio de una placa.
En caso de perfiles que deban resistir cargas grandes, como postes de salida de Subestaciones, perfiles especiales de estación y otros, se emplean macizos paralelepipédicos armados.
Irène Guinez
Spain
Local time: 08:05
Massifs
Explanation:
www.solem.ch/pentes/accueil/fichier_pdf.../coll_balst_dhouib.pdf
Selected response from:

maria gomez
Local time: 08:05
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Massifsmaria gomez
3Massif de fondation
Raphael Daniaud


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Massifs


Explanation:
www.solem.ch/pentes/accueil/fichier_pdf.../coll_balst_dhouib.pdf

maria gomez
Local time: 08:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Massif de fondation


Explanation:
une proposition...


    Reference: http://www.infociments.fr/glossaire/m/massif-fondation
    Reference: http://www.icab.fr/guide/calc/?goto=MASSIF
Raphael Daniaud
Spain
Local time: 08:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 14 - Changes made by Irène Guinez:
Edited KOG entryIrène Guinez's old entry - "Macizos" => "Massifs"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: