| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | bosque de ribera | | French translation: | ripisylve / forêt de berge / forêt rivulaire | | Entered by: | José Quinones |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to French translations [PRO]
Science - Zoology | | Spanish term or phrase: bosque de ribera | | Es el medio donde se encuentran unas aves, a las orillas de un río. Yo diría "fôret de rive" pero me gustaría confirmación. Gracias! |
|  Mariana FontKudoZ activityQuestions: 11 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 8
Spain
| | Local time: 06:22
|
| | ripisylve / forêt de berge / forêt rivulaire | Explanation:
Ripisylve = "forêt" de bord de berge (ou rivulaire) constituée la plupart du temps d’espèces spontanées et adaptées (saules, aulne...) voire d’espèces plantées (peupliers, platanes...)
|
| Selected response from:
José Quinones
Djibouti
Local time: 08:22
| Grading comment gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   |
5 mins confidence: | forêt sur la rive/le rivage
Explanation:
esto es otra posibilidad.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-12-09 11:18:36 GMT)
--------------------------------------------------
ou aussi FORET EN BORDURE DE RIVAGE
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
