KudoZ home » Spanish to French Middle (ca.1400-1600) » Construction / Civil Engineering

hueco de montacargas /huecos de ventilación


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:18 Feb 23, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to French Middle (ca.1400-1600) translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: hueco de montacargas /huecos de ventilación
En los siguientes ejemplos, ¿cómo se debería traducir "huecos"?

capa de compresión, zunchos y hueco de montacargas, totalmente colocado.

m3 de hormigón armado HA 25 en viga de atado 800x500 de cámara para huecos de ventilación,

Muchas gracias.

Summary of answers provided
4huego de montacargas = forklift hole
Carmen Schultz



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
huego de montacargas = forklift hole


Peeron: Forklift Transporter (#8872-1)2, 2989, Black, Technic Brick 1 x 4 with Holes and Bumper Holder (Pic) ... 2, 2823, Yellow, Technic Forklift Fork (Pic) ...
www.peeron.com/inv/sets/8872-1 - 55k - Cached - Similar pages

Peeron: Forklift (#8835-1)1, 3701, OldGray, Technic Brick 1 x 4 with Holes (Pic). 2, 3701, White, Technic Brick 1 x 4 with Holes (Pic) ... 2, 2823, Red, Technic Forklift Fork (Pic) ...
www.peeron.com/inv/sets/8835-1 - 32k - Cached - Similar pages
[ More results from www.peeron.com ]

Carmen Schultz
Local time: 19:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search