KudoZ home » Spanish to Galician » General / Conversation / Greetings / Letters

Pensando en ti, Lagun Aro te desea Feliz Navidad y próspero 2004

Galician translation: Bon Nadal e Bo Ani Novo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:13 Nov 13, 2003
Spanish to Galician translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters
Spanish term or phrase: Pensando en ti, Lagun Aro te desea Feliz Navidad y próspero 2004
Por favor, tengo que traducir esta frase de felicitación navideña al gallego. ¿Algún gallegoparlante podría ayudarme?

Muchas gracias de antemano
VPrado
Local time: 01:58
Galician translation:Bon Nadal e Bo Ani Novo
Explanation:
esto es lo unico que he podido encontrar en la red
http://humano.ya.com/miranda1881/otranav.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-13 11:58:46 (GMT)
--------------------------------------------------

en otros sitios he visto BO en vez de Bon
Selected response from:

xavi65
Spain
Local time: 01:58
Grading comment
Muchas gracias por la respuesta. No es exactamente lo que buscaba, pero te quedo agradecidísimo por el esfuerzo.

Un cordial saludo

Víctor
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Bon Nadal e Bo Ani Novoxavi65


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bon Nadal e Bo Ani Novo


Explanation:
esto es lo unico que he podido encontrar en la red
http://humano.ya.com/miranda1881/otranav.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-13 11:58:46 (GMT)
--------------------------------------------------

en otros sitios he visto BO en vez de Bon

xavi65
Spain
Local time: 01:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1
Grading comment
Muchas gracias por la respuesta. No es exactamente lo que buscaba, pero te quedo agradecidísimo por el esfuerzo.

Un cordial saludo

Víctor
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 8, 2006 - Changes made by Fabio Descalzi:
Language pairSpanish to zzz Other zzz » Spanish
Field (specific)(none) » General / Conversation / Greetings / Letters


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search