Time Language pairField Question Asker Answers 22:15 Nov 6 Spanish to German Cooking / Culinar... romesquet de rape Karinita 1 21:47 Nov 6 Spanish to German Law (general) CA y un RA en forma simultanea Katja Schoone 1 21:35 Nov 6 ^ declarar desierto el proceso Katja Schoone 3 17:42 Nov 6 ^ caractér reservado Katja Schoone 1 16:32 Nov 6 ^ Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado Katja Schoone 1 16:21 Nov 6 ^ CACE = Compras y Adquisiciones a Compañías en el Exterior Katja Schoone - 10:48 Nov 6 ^ queda suspendido durante el tiempo que medie dino777 1 10:14 Nov 6 Spanish to German Education / Pedag... Programa Organización de Gestión Asociada (OGA) Sebastian Witte 1 09:54 Nov 6 Spanish to German Law (general) se tendrá por desistido en su petición dino777 1 09:35 Nov 6 Spanish to German Education / Pedag... acción tutorial Ingala Seyfert 2 22:36 Nov 5 Spanish to German Energy / Power Ge... reconectador bloqueado Sabine Reichert 1 22:31 Nov 5 ^ condiciones PRE Sabine Reichert 0 22:27 Nov 5 ^ Disparo por desequilibrio de intensidad Sabine Reichert 2 22:26 Nov 5 ^ Disparo por fases Sabine Reichert 1 22:11 Nov 5 ^ intensidad homopolar Sabine Reichert 2 21:16 Nov 5 ^ Despacho (hier) Sabine Reichert 4 15:54 Nov 5 Spanish to German Transport / Trans... Franqueo de alabeos de vía Karin Hofmann 1 15:40 Nov 5 ^ Paso de secciones de separación de sistema de alimentación Karin Hofmann 1 15:39 Nov 5 ^ Paso de secciones de separación de fase Karin Hofmann 1 13:27 Nov 5 Spanish to German Marketing / Marke... UNA LOCURRRRA DE ATRACTIVO INCALCULABLE Tanja Wohlgemuth 5 18:45 Nov 4 Spanish to German Tourism & Travel pautas publicitarias pagas Makuba 1 16:02 Nov 4 ^ Turismo geológico/ arquelógico Makuba 2 17:39 Nov 3 Spanish to German Education / Pedag... sumergirse en la cultura kleiner Kater 4 13:59 Nov 3 Spanish to German Computers: System... connexión a internet de1,3,6 MG Sandra Peters-Schoebel 1 11:05 Nov 3 Spanish to German Certificates, Dip... sobresaliente cum laude Dr. Nicole Holzenthal Cimadevilla PhD 2 22:11 Nov 2 Spanish to German Engineering (gene... cuplo(s) Andrea Claudia 1 14:06 Nov 2 Spanish to German Law (general) sobrecarta KRF 1 18:39 Nov 1 Spanish to German Social Science, S... el derecho a la autodeterminación...(Nebensätze) MdeRos 1 18:26 Nov 1 ^ ob..oder /entweder..oder mira abajo MdeRos 1 15:52 Nov 1 ^ fiesta del civismo Fest des Bürgersinns MdeRos 3 11:47 Nov 1 Spanish to German Law (general) franquear ausstellen Karl Zeiler 2 11:34 Nov 1 ^ prueba testifical de cargo belastender Zeugenbeweis Karl Zeiler 1 11:27 Nov 1 ^ Lic. Lic. (s.u.) Karl Zeiler 3 11:22 Nov 1 ^ PARTIDO TERCERO Karl Zeiler - 20:36 Oct 31 ^ Regístrese y notifíquese a los sujetos procesales. Die Eintragung und Zustellung an die Prozessbeteiligten werden angeordnet. Karl Zeiler 2 19:32 Oct 31 ^ al deber Obliegenheit Karl Zeiler 1 19:31 Oct 31 ^ cuerpo sustantivo civil Zivilgesetzbuch (in Bolivien) Karl Zeiler 1 19:13 Oct 31 ^ Numeral Paragraph Karl Zeiler 2 18:47 Oct 31 ^ al decir de los doctrinarios laut der herrschenden Lehre Karl Zeiler 1 13:00 Oct 31 ^ la fe probatoria Beweiskraft Karl Zeiler 1 12:43 Oct 31 ^ Pdto. Procedimiento Karl Zeiler 3 12:28 Oct 31 Spanish to German Transport / Trans... Tn de M.M.A. INES Reisch 2 12:01 Oct 31 Spanish to German Law (general) Satzverständnis (s. u.) Karl Zeiler - 11:47 Oct 31 ^ obrados Akte/Vorgang Karl Zeiler 1 11:38 Oct 31 Spanish to German Tourism & Travel Contratación Leiter Kontingenteinkauf Thomas Hirsch 1 11:14 Oct 31 Spanish to German Law (general) es del caso explicar Karl Zeiler - 00:01 Oct 31 Spanish to German Transport / Trans... Tracto-camiones INES Reisch 1 23:39 Oct 30 ^ ditribución capilar INES Reisch 3 23:22 Oct 30 ^ roturas de cargas INES Reisch 2 10:29 Oct 30 Spanish to German Certificates, Dip... REV, EXT, ORD Revalidada, Extraordinaria, Ordinaria/Anerkennung, Nicht-regulär, Regulär Katja Schoone 3
X
Sign in to your ProZ.com account...
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
