ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:28 Nov 21 Spanish to German
Marketing / Marke... 		First validated answer: placa de red (not for points) Alexandra Reuer -
16:18 Nov 21 ^ First validated answer: sistema colaborativo de sistemas georeferenciales con acceso web (not for points) Alexandra Reuer -
16:26 Nov 20 Spanish to German
Mathematics & Sta... 		Ley de la Función Estadística Pública Susanne Stöckl 1
11:00 Nov 20 Spanish to German
Law (general) 		deducciones de los hechos Waltraud Ohlert 1
08:01 Nov 20 Spanish to German
Automotive / Cars... 		vehículo seminuevo Waltraud Ohlert 5
22:09 Nov 19 Spanish to German
Investment / Secu... 		cartera imunizada o casada Daniel Gebauer 1
21:23 Nov 19 Spanish to German
Automotive / Cars... 		co3 (hier) Doris Trinkl -
21:13 Nov 19 Spanish to German
Botany 		Manzanilla Thomas Hirsch 2
19:02 Nov 19 Spanish to German
Business/Commerce... 		líneas de trabajo MALTE STADTLANDER 1
19:00 Nov 19 Spanish to German
Accounting 		control interno MALTE STADTLANDER -
18:56 Nov 19 ^ Principio contable de Correlación de ingresos y gastos MALTE STADTLANDER -
18:45 Nov 19 ^ principios contables de Coste de producción MALTE STADTLANDER 1
18:35 Nov 19 ^ no sean de aplicación los principios contables de Coste de producción y Correlac MALTE STADTLANDER -
18:21 Nov 19 ^ sistema operativo contable MALTE STADTLANDER 1
14:56 Nov 19 Spanish to German
Advertising / Pub... 		incondicional Waltraud Ohlert 6
00:25 Nov 19 Spanish to German
Marketing / Marke... 		vértice INES Reisch 3
23:52 Nov 18 Spanish to German
Engineering: Indu... 		taladrina INES Reisch 1
19:40 Nov 18 Spanish to German
Textiles / Clothi... 		Kordelstopper kstraducciones 0
19:24 Nov 18 Spanish to German
Games / Video Gam... 		motor de física Miguel Jimenez 1
15:25 Nov 18 Spanish to German
Law (general) 		papel continuo normalizado MALTE STADTLANDER 1
15:21 Nov 18 ^ papel normalizado MALTE STADTLANDER 2
15:17 Nov 18 ^ Hoja Identificativa de la Sociedad MALTE STADTLANDER 2
09:24 Nov 18 Spanish to German
Energy / Power Ge... 		empresas comercializadoras de último recurso Andrea Claudia 2
16:45 Nov 17 Spanish to German
Law (general) 		analista de servicios Waltraud Ohlert 2
15:37 Nov 17 Spanish to German
Architecture 		Tumbados Makuba 1
15:31 Nov 17 ^ Hacienda prosperina Makuba 1
12:33 Nov 17 ^ toma siamesa Makuba 3
11:14 Nov 17 Spanish to German
Law (general) 		sigtes (Abkürzung?) Waltraud Ohlert 1
16:49 Nov 16 Spanish to German
Finance (general) 		INSTRUCCIONES A SEGUIR CON EL EFECTO DETALLADO Christine Merz 1
15:29 Nov 16 Spanish to German
Education / Pedag... 		Certificado de estudios: PRELADA Ambato 2
15:19 Nov 16 ^ reunión final de evaluación abschließende Besprechung der Arbeit Ursula Dias 4
11:12 Nov 16 Spanish to German
Tourism & Travel 		factorías de garum Barbara Kroiss 3
12:12 Nov 15 Spanish to German
Government / Poli... 		articulación Sabine Reichert 2
11:34 Nov 15 Spanish to German
Business/Commerce... 		escenario (hier) Marktgebiet Sabine Reichert 2
11:08 Nov 15 Spanish to German
Government / Poli... 		adquisición forzosa Sabine Reichert 3
18:39 Nov 14 Spanish to German
Advertising / Pub... 		una gran audiencia ein zahlreiches Publikum Thomas Hirsch 3
11:47 Nov 14 Spanish to German
Food & Dairy 		azucar completa de caña INES Reisch 3
13:57 Nov 13 Spanish to German
Textiles / Clothi... 		vestido de corte palabra de honor Bandeau-Kleid Christine Merz 3
12:59 Nov 13 Spanish to German
Food & Dairy 		marcar (hier) INES Reisch 6
09:04 Nov 13 Spanish to German
Law (general) 		requerimiento que se practicó en la diligencia dino777 1
15:20 Nov 12 Spanish to German
Medical (general) 		diámetros preservados (not for points) wwwtrad 2
18:21 Nov 11 Spanish to German
Law (general) 		(verticales, horizontales) Katja Pablos 3
18:18 Nov 11 ^ orden descendente de numeración dino777 2
15:24 Nov 11 Spanish to German
Certificates, Dip... 		promoción Angela Berger 2
23:37 Nov 10 Spanish to German
Food & Dairy 		tb llamado vitamina B1 INES Reisch 1
21:06 Nov 10 Spanish to German
Cooking / Culinar... 		estuches por caja INES Reisch 1
20:42 Nov 10 ^ no hidrogenada INES Reisch 2
18:43 Nov 10 Spanish to German
Insurance 		póliza de segunda capa Excedentenversicherung Christiane Brüggemann 2
17:11 Nov 10 Spanish to German
Law (general) 		imposibilidad accidental vorübergehend verhindert dino777 1
15:52 Nov 10 Spanish to German
Cooking / Culinar... 		licuado de soja Sojadrink INES Reisch 2
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy