ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:22 Apr 10 Spanish to German
Accounting 		Estado financiero Wolfgang Friesel 3
05:55 Apr 10 ^ CRÉD. PÉRDIDAS A COMPEN. EJER. Isabel Wild 1
20:03 Mar 5 ^ para que se regularice la situación contable de la vivienda Karin. 3
12:51 Jan 11 ^ pregunta discriminatoria diskriminierende Frage Kerstin Drexler 3
12:10 Dec 12 '11 ^ Provisión por desmantelamiento Katharina Ganss 2
09:34 Dec 12 '11 ^ Ingresos fiscales por diferencias permanentes a distribuir en varios ejercicios Katharina Ganss 0
08:20 Nov 21 '11 ^ Cargos proveedores Lieferantenausgaben/ Verbindlichkeiten Teresa-Maria Weißenbeck 1
18:20 Nov 14 '11 ^ Reversión de deterioros, empresas del grupo y asociadas a largo plazo Verena Schmidt -
14:53 Nov 13 '11 ^ aplicación de los deterioros acumulados Ansatz der kumulierten Wertminderungen Verena Schmidt 1
14:48 Nov 13 '11 ^ deterioro y cambios en el valor razonable Verena Schmidt 1
14:44 Nov 13 '11 ^ Modelo normal de depósito de cuentas en el Registro Mercantil Verena Schmidt 1
14:27 Nov 13 '11 ^ Patricipaciones de personas o entidades en la declarante Beteiligungen von natürlichen oder juristischen Personen am Unternehmen als Steuerschuldner Verena Schmidt 2
20:29 Sep 26 '11 ^ unidad Daniel Gebauer 0
14:50 Sep 2 '11 ^ S.A.P.U. hinter Gesellschaftsnamen (Gesellschaftsform) S.A.P.U. (sociedad anónima profesional uniprofesional) Annette Ahnemann 1
11:21 Aug 29 '11 ^ TOTAL GRADO 5 Sabine Reichert 0
14:55 Jul 6 '11 ^ realizar el activo Christine Merz 1
21:19 Apr 2 '11 ^ cancelar acciones Daniel Gebauer 1
22:23 Mar 24 '11 ^ pasar a cuenta de resultados no asignados noch nicht verwendete Ergebnisse Waltraud Ohlert 2
17:06 Mar 1 '11 ^ preparar activos Gabriele Ginzkey 2
21:13 Feb 8 '11 ^ concentradora Daniel Gebauer 1
18:15 Feb 5 '11 ^ descubrir otro asiento Daniel Gebauer 0
12:41 Jan 12 '11 ^ pérdida real tatsächliche Verluste Daniel Gebauer 3
15:16 Dec 9 '10 ^ cuenta saco Daniel Gebauer 0
10:23 Nov 25 '10 ^ valor teórico contable Daniel Gebauer 0
21:42 Nov 18 '10 ^ pase global Daniel Gebauer 0
14:15 Nov 18 '10 ^ título Daniel Gebauer 1
12:40 Sep 29 '10 ^ atenciones legalmente establecidas/permitidas Waltraud Ohlert 0
11:27 Sep 29 '10 ^ Satzkonstruktion Waltraud Ohlert 0
12:39 Jul 10 '10 ^ depósito constituido Christine Merz 0
09:04 May 12 '10 ^ se ponga en el 1º folio de cada uno diligencia de los que tuviere el libro Petra Gaensicke 1
14:20 May 11 '10 ^ en plazo Petra Gaensicke 1
16:36 May 10 '10 ^ viabilidad patrimonial Vermögensrentabilität Petra Gaensicke 3
16:53 May 9 '10 ^ por vía del incremento de recursos propios derivados de los beneficios im Rahmen einer Eigenkapitalerhöhung durch die Einbehaltung von Gewinnen Petra Gaensicke 1
16:49 May 9 '10 ^ entrar en débiles repuntes (Wachstums-)abschwächung verzeichnen Petra Gaensicke 2
16:42 May 9 '10 ^ Variación de existencias de mercaderías Warenbestandsveränderung Petra Gaensicke 2
16:36 May 9 '10 ^ Beneficios por operaciones acciones Erträge aus Aktiengeschäften Petra Gaensicke 2
16:56 May 8 '10 ^ Variación de la prov. Inmovi. Petra Gaensicke 2
16:50 May 8 '10 ^ Dotaciones para amort. Inmoviliz Abschreibungen auf Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens Petra Gaensicke 3
16:48 May 8 '10 ^ Reducción de exist./Cons. de explo. Verringerung der Betriebsvorräte / betrieblicher Verbrauch Petra Gaensicke 2
16:41 May 8 '10 ^ INGRESOS DISTR. VARIOS EJERC über mehrere Geschäftsjahre verteilte Erträge Petra Gaensicke 1
16:35 May 8 '10 ^ Invers empresa grupo y asoci L/P Langfristige Finanzanlagen des Konzerns und beteiligter Unternehmen Petra Gaensicke 1
01:22 Feb 25 '10 ^ servicios de assurance Assurance-Leistungen Daniel Gebauer 3
21:19 Feb 15 '10 ^ repercutible por Daniel Gebauer 0
13:49 Jan 25 '10 ^ derivados de cobertura Derivate zur Absicherung Thomas Pauly 1
19:00 Nov 19 '09 ^ control interno MALTE STADTLANDER 0
18:56 Nov 19 '09 ^ Principio contable de Correlación de ingresos y gastos MALTE STADTLANDER 0
18:45 Nov 19 '09 ^ principios contables de Coste de producción (hier) Grundsatz des Ansatzes zu Herstellungskosten MALTE STADTLANDER 1
18:35 Nov 19 '09 ^ no sean de aplicación los principios contables de Coste de producción y Correlac MALTE STADTLANDER 0
18:21 Nov 19 '09 ^ sistema operativo contable Buchhaltungssystem MALTE STADTLANDER 1
10:31 Oct 27 '09 ^ descuadre Unstimmigkeit Isabelita 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy