Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Accounting / Garantiebescheinigung | | Spanish term or phrase: "descargas atmosféricas" + "rotura accidental" | Vielen Dank für die Übersetzungsvorschläge im voraus!
Las garantías que se ofrecen no cubren daños o defectos de funcionamiento debidos a:
Defectos de suministro eléctrico por parte del módulo fotovoltaico producidos por, descargas atmosféricas, fuego, inundación, rotura accidental, acciones por parte de terceras personas y/o cualquier otro supuesto o accidente fuera del razonable control de XXXXX y que no se hayan producido bajo condiciones normales de operación de montaje. |
|  Silke StreitKudoZ activityQuestions: 362 (none open) ( 7 without valid answers) Answers: 5
Spain
| | Local time: 07:06
|
| | Selected response from:
xxx------
| Grading comment Dankeschön!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
