KudoZ home » Spanish to German » Aerospace / Aviation / Space

balizaminiento del campo de vuelo

German translation: Flugfeldbefeuerung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	balizaminiento del campo de vuelo
German translation:	Flugfeldbefeuerung
Entered by:	INES Reisch

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:36 Nov 15, 2005

Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aviation term

Spanish term or phrase: balizaminiento del campo de vuelo

como sería el termino correcto?
Flugfeldbefeuerung oder Landebahnbefeuerung oder ...

INES Reisch KudoZ activity Questions: 1582 (2 open) (1 without valid answers) (101 closed without grading) Answers: 432 Spain
Local time: 08:08

Flugfeldbefeuerung

Explanation:
http://www.terra.es/personal/alavanco/campo_vuelo.htm
Ich erlaube mir zu antworten, obwohl dies nicht ganz mein Spezialgebiet ist. Der "campo de vuelo" ist nicht die Piste. Auf der angegebenen Webseite siehst du, dass die Piste als Teil des "campo de vuelo" angegeben wird. Ausserdem wird der Begriff "campo de vuelo" auf vielen kleinen Flughäfen benutzt, die keine eigentliche Piste haben, sondern wo auf Gras oder Erde gelandet wird.