Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to German translations [PRO]
Marketing - Agriculture | | Spanish term or phrase: síndrome de crown | Hier geht es um Bioprodukte, die als Heilmittel getestet werden. Weiß zufällig jemand, ob es sowas wie ein "Crown Syndrom" gibt.
Pruebas de productos para problemas de inflamación intestinal y síndrome de crown |
|  Susanne StöcklKudoZ activityQuestions: 468 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 190
Austria
| Local time: 08:09
|
| | Crohn-Syndrom | Explanation:
meines Erachtens ein Schreibfehler
journalMED - Morbus Crohn oder Crohn-Syndrom?Eigentlich müsse man statt von einem Morbus Crohn von einem Crohn-Syndrom sprechen, so Schölmerich. Vor etwa zwei Jahren wurde das erste Gen entdeckt, ...
www.journalmed.de/aktuellview.php?id=392 - 36k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Das Crohn-Syndrom: Sind Subgruppen für Therapie und Prognose von ...Das Crohn-Syndrom: Sind Subgruppen für Therapie. und Prognose von Bedeutung? C. Gasche. Klinische Abteilung für Gastroenterologie und Hepatologie, ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=ShowPDF&ProduktNr=223970&Ausgabe=228962&Art... - Ähnliche Seiten
Das Crohn-Syndrom: Sind Subgruppen für Therapie und Prognose von ...Das Crohn-Syndrom: Sind Subgruppen für Therapie und Prognose von Bedeutung? Chirur Gastroenterologie 2002;18:314-318 (DOI: 10.1159/000069183). Download: ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=Citation&ArtikelNr=69183&Ausgabe=228962&Pro... - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von content.karger.com ]
[PDF] Gluteninduzierte Enteropathie - einheimische SprueDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Jejunum/Ileum. architektur bis zur. Malabsorption. subtotalen Zottenatrophie. Steatorrhoe. segmentale granulierende. "Crohn-Syndrom". terminales Ileum ...
www.aerztekammer-bw.de/25/15medizin07/B35/2.pdf - Ähnliche Seiten
Thieme-connect - Full text article... es zweifelsohne unterschiedliche Subgruppen von Patienten mit Morbus Crohn gibt, dass also der Morbus Crohn eigentlich ein Crohn-Syndrom darstellt [8]. ...
www.thieme-connect.com/ejournals/se/abstract/zfg/doi/10.105... - Ähnliche Seiten
[PDF] Chronisch entzündliche Darmerkrankungen am Ende ihres ersten ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
zumindest für das Crohn-Syndrom die. frühkindliche Hygiene oder damit. assoziierte Eigenheiten des Lebensstan-. dards eine fördernde Rolle spielen.Gesi- ...
www.mcn-nuernberg.de/bik2006/proceedings-2000/18-Schoelmeri... - Ähnliche Seiten
[PDF] 60.Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Verdauungs- und ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
aktivem Crohn Syndrom. Certolizumab Pegol wurde. von den Patienten gut vertra-. gen. Es ist geplant, die Zulas-. sungsunterlagen zur Behand- ...
medreports.de/medpdf05/mreview10_05.pdf - Ähnliche Seiten
DeutschesFachbuch.de : Klinikleitfaden Innere MedizinCrohn-Syndrom 349 Cross match 438 Crossektomie 235 Crossen-Insuffizienz 235 CRP - bei Pankreatitis 330 CRP, Labor, DD 886 Crusta 540 ...
www.deutschesfachbuch.de/info/detail.php?isbn=3437222910&pa... - Ähnliche Seiten
[PDF] SachverzeichnisDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Crohn-Syndrom 129. Cuff-Schrumpfung 300. Cyclophosphamid 151, 161. Cyclosporin 4, 147, 150, 161, 177, 217, 297. – in der Schwangerschaft 154 ...
www.thieme.de/detailseiten/sachverz/9783131381118.pdf - Ähnliche Seiten
ob -Protein Bild d.Wiss.10,1995;S.10 ob -Protein Biolo i.Z. 5,1995 ...... Zusammenhang mit Crohn-Syndrom Wiss.Nachr.101,1996;S.10 Matricin, Zersetzungsprodukte Pharma i.Z. 2,1995;S.99 Medikamente aus Pflanzen Bild d.Wiss. ...
schulen.eduhi.at/chemie/xml/bio.xml - 344k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2007-11-21 16:38:03 GMT)
--------------------------------------------------
wenn es um Heilmittel bei Darmerkrankungen gehen sollte, dann bin ich mir sicher! |
| Selected response from:
Alfred Satter
Local time: 08:09
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1 Crohn-Syndrom
Explanation:
meines Erachtens ein Schreibfehler
journalMED - Morbus Crohn oder Crohn-Syndrom?Eigentlich müsse man statt von einem Morbus Crohn von einem Crohn-Syndrom sprechen, so Schölmerich. Vor etwa zwei Jahren wurde das erste Gen entdeckt, ...
www.journalmed.de/aktuellview.php?id=392 - 36k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Das Crohn-Syndrom: Sind Subgruppen für Therapie und Prognose von ...Das Crohn-Syndrom: Sind Subgruppen für Therapie. und Prognose von Bedeutung? C. Gasche. Klinische Abteilung für Gastroenterologie und Hepatologie, ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=ShowPDF&ProduktNr=223970&Ausgabe=228962&Art... - Ähnliche Seiten
Das Crohn-Syndrom: Sind Subgruppen für Therapie und Prognose von ...Das Crohn-Syndrom: Sind Subgruppen für Therapie und Prognose von Bedeutung? Chirur Gastroenterologie 2002;18:314-318 (DOI: 10.1159/000069183). Download: ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=Citation&ArtikelNr=69183&Ausgabe=228962&Pro... - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von content.karger.com ]
[PDF] Gluteninduzierte Enteropathie - einheimische SprueDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Jejunum/Ileum. architektur bis zur. Malabsorption. subtotalen Zottenatrophie. Steatorrhoe. segmentale granulierende. "Crohn-Syndrom". terminales Ileum ...
www.aerztekammer-bw.de/25/15medizin07/B35/2.pdf - Ähnliche Seiten
Thieme-connect - Full text article... es zweifelsohne unterschiedliche Subgruppen von Patienten mit Morbus Crohn gibt, dass also der Morbus Crohn eigentlich ein Crohn-Syndrom darstellt [8]. ...
www.thieme-connect.com/ejournals/se/abstract/zfg/doi/10.105... - Ähnliche Seiten
[PDF] Chronisch entzündliche Darmerkrankungen am Ende ihres ersten ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
zumindest für das Crohn-Syndrom die. frühkindliche Hygiene oder damit. assoziierte Eigenheiten des Lebensstan-. dards eine fördernde Rolle spielen.Gesi- ...
www.mcn-nuernberg.de/bik2006/proceedings-2000/18-Schoelmeri... - Ähnliche Seiten
[PDF] 60.Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Verdauungs- und ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
aktivem Crohn Syndrom. Certolizumab Pegol wurde. von den Patienten gut vertra-. gen. Es ist geplant, die Zulas-. sungsunterlagen zur Behand- ...
medreports.de/medpdf05/mreview10_05.pdf - Ähnliche Seiten
DeutschesFachbuch.de : Klinikleitfaden Innere MedizinCrohn-Syndrom 349 Cross match 438 Crossektomie 235 Crossen-Insuffizienz 235 CRP - bei Pankreatitis 330 CRP, Labor, DD 886 Crusta 540 ...
www.deutschesfachbuch.de/info/detail.php?isbn=3437222910&pa... - Ähnliche Seiten
[PDF] SachverzeichnisDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Crohn-Syndrom 129. Cuff-Schrumpfung 300. Cyclophosphamid 151, 161. Cyclosporin 4, 147, 150, 161, 177, 217, 297. – in der Schwangerschaft 154 ...
www.thieme.de/detailseiten/sachverz/9783131381118.pdf - Ähnliche Seiten
ob -Protein Bild d.Wiss.10,1995;S.10 ob -Protein Biolo i.Z. 5,1995 ...... Zusammenhang mit Crohn-Syndrom Wiss.Nachr.101,1996;S.10 Matricin, Zersetzungsprodukte Pharma i.Z. 2,1995;S.99 Medikamente aus Pflanzen Bild d.Wiss. ...
schulen.eduhi.at/chemie/xml/bio.xml - 344k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2007-11-21 16:38:03 GMT)
--------------------------------------------------
wenn es um Heilmittel bei Darmerkrankungen gehen sollte, dann bin ich mir sicher!
| Alfred Satter
Local time: 08:09
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 8
|
| | Notes to answerer
Asker: Vielen Dank für die gründliche Recherche! Vielleicht ist das wirklich ein Schreibfehler.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 26, 2007 - Changes made by Alfred Satter: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
