Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to German translations [PRO] Science - Archaeology
Spanish term or phrase:precolombino
hallo kann mir hier jemand weiterhelfen, in einem touristischen Text (Costa Rica) kommt immer wieder precolombino vor und ich diskutiere gerade mit dem Ûbersetzer, was hier die korrekte Übersetzung wäre. Der Übersetzer beharrt auf dem Begriff "präkolombinische" mit den wenigsten google-Treffern. Kennt sich da vielleicht jemand fachlich aus.
Bsp.:
Estas esferas estuvieron asociadas con poblaciones y regiones precolombinas, donde fueron exhibidas en plazas, zonas de paso y terrenos abiertos.
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
