ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:26 Apr 20 Spanish to German
Architecture 		diez metros de fachada por diez y ocho de centro dino777 3
11:29 Dec 3 '11 ^ traccionar unter Zugspannung ... aleintra 1
00:10 Nov 28 '11 ^ a razón de una plaza entre cada dos pilares y acceso en diagonal s.u. Karin. 1
09:21 Jul 11 '11 ^ fachada espina Ruth Wöhlk 1
10:32 Apr 15 '11 ^ promoción de viviendas adosadas para venta Werbeaktion zum Verkauf von Reihenhäuser Karin. 3
23:29 Apr 14 '11 ^ delineante calcador Entwurfszeichner, Projektzeichner Karin. 1
22:47 Apr 14 '11 ^ delineante experto en edificaciones y obras fachkundiger Zeichner für Bauprojekte Karin. 1
22:06 Apr 14 '11 ^ levantamiento de plano Karin. 2
19:44 Apr 14 '11 ^ tasaciones judiciales y particulares gerichtliche und private Bewertungen Karin. 2
01:50 Mar 20 '11 ^ eje mayor orientado norte-sur Karin. 1
01:37 Mar 20 '11 ^ patio central de crucero Karin. 2
00:57 Mar 20 '11 ^ estilo romántico de transición al gótico o de conquista Karin. 2
00:48 Mar 20 '11 ^ producción delicada del gótico Karin. 1
10:15 Mar 14 '11 ^ Diccionario Técnico de Arquitectura y/o Construcción (Español-Alemán) Esalga -
10:15 Mar 14 '11 ^ Diccionario Técnico de Arquitectura y/o Construcción (Español-Alemán) Esalga -
15:33 Feb 14 '11 ^ latón sulferizado gebeiztes Messing INES Reisch 1
16:09 Feb 12 '11 ^ parte proporcional de mermas INES Reisch 0
12:22 Jan 18 '11 ^ certificado urbanístico INES Reisch 0
08:53 Jan 17 '11 ^ Servicios urbanisticos integrales nic-trad -
11:31 Dec 23 '10 ^ Certificado de primera o segunda ocupación Maria Llobell Ferrer 1
17:51 Dec 22 '10 ^ Proyectos de actividad Maria Llobell Ferrer 3
14:22 Jul 21 '10 ^ Agrupación de Arquitectos Expertos, Periciales y Forenses Teresa-Maria Weißenbeck 1
12:00 Jun 29 '10 ^ sin rincones ni precedentes noch nie zuvor dagewesen Raum ohne Ecken und Winkel Ursula Dias 2
14:15 May 5 '10 ^ gradería telescópica motorizada mittels Motor ausfahrbare Teleskoptribüne Tanja Wohlgemuth 1
14:14 May 5 '10 ^ patio de butacas erweiterbarer Saal mit Sitzreihen Tanja Wohlgemuth 1
11:29 May 5 '10 ^ por arriba/debajo (hier) von oben als auch von unten Tanja Wohlgemuth 1
15:27 Mar 13 '10 ^ construcción a nuevo urst 3
13:29 Mar 13 '10 ^ ODA (O.D.A.) urst 0
15:37 Nov 17 '09 ^ Tumbados Alexandra Villeminey 1
15:31 Nov 17 '09 ^ Hacienda prosperina Alexandra Villeminey 1
12:33 Nov 17 '09 ^ toma siamesa Alexandra Villeminey 3
08:14 Sep 3 '09 ^ formación y relleno de roza..... zabaleta.... Constanze Deus 1
09:51 Jul 13 '09 ^ callejón umlaufendes Vordach Judith Cierzynski 3
06:21 Apr 6 '09 ^ tapeta de DM Christin Kleinhenz 0
11:39 Apr 5 '09 ^ en único extremo Christin Kleinhenz 1
15:35 Apr 4 '09 ^ elemento en U U-Profil Christin Kleinhenz 1
15:35 Mar 24 '09 ^ distribución por bucle Andrea Martínez 1
04:01 Mar 10 '09 ^ informe de valoración Fabio Descalzi 1
04:00 Mar 10 '09 ^ facultatividad Fabio Descalzi 2
03:57 Mar 10 '09 ^ arquitecto perito judicial Fabio Descalzi 1
13:29 Feb 26 '09 ^ Aplacados interiores/Revestimientos de gran formato großformatige Wand- und Bodenbeläge für Innenräume und Verkleidungen María Bernabeu Blanes 1
15:38 Feb 11 '09 ^ presupuesto de ejecución material (P.E.M.) Kostenanschlag für Bauausführung Cornelia Schmidt 1
17:02 Feb 4 '09 ^ valor del vuelo Gebäudewert Constanze Deus 2
11:37 Jan 30 '09 ^ estudio de detalle Detailplanung MALTE STADTLANDER 2
12:21 Jan 29 '09 ^ D.O. Bauleitung MALTE STADTLANDER 1
13:44 Jan 27 '09 ^ pliego Leistungsverzeichnisse MALTE STADTLANDER 2
17:17 Jan 2 '09 ^ calderetas Dachrinne/Regenablauf Lisa Nottmeyer 1
20:28 Dec 22 '08 ^ Coeficiente Tabla Fondo (C.T.F.) Katrin Klein 1
08:46 Jun 13 '08 ^ cubierta a cuatro aguas Walmdach Tradjur 2
22:18 May 14 '08 ^ Retranqueado Fabienne Kelbel 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy