KudoZ home » Spanish to German » Architecture

acrisolamiento

German translation: Sonnenschutzverglasung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:acrisolamiento
German translation:Sonnenschutzverglasung
Entered by: Bettina Beck
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:30 Sep 16, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Bauwesen
Spanish term or phrase: acrisolamiento
M2 Cubierta con acrisolamiento (10+10 protección solar) butyral co

Cubierta acristalada , compuesta por módulos fijos de medidas aproximadas de 2.000 mm. de ancho por una altura media de 1 metro siendo el despiece de los vidrios plano y la perfilería de aluminio en tramos rectos conformando una malla de vidrio poligonal colocada mediante perfilería de aluminio sobre estructura metálica existente según plano de detalle.
Bettina Beck
Germany
Local time: 23:51
Sonnenschutzverglasung
Explanation:
http://www.architektur.tu-darmstadt.de/powerhouse/db/248,id_...
Selected response from:

Sabine Marianne Knorr
Germany
Local time: 23:51
Grading comment
Danke für die Beantwortung meiner ersten Frage hier
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4SonnenschutzverglasungSabine Marianne Knorr


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sonnenschutzverglasung


Explanation:
http://www.architektur.tu-darmstadt.de/powerhouse/db/248,id_...

Sabine Marianne Knorr
Germany
Local time: 23:51
Meets criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke für die Beantwortung meiner ersten Frage hier
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 16, 2007 - Changes made by Bettina Beck:
Edited KOG entry<a href="/profile/570497">Bettina Beck's</a> old entry - "acrisolamiento" » "Sonnenschutzverglasung"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search