KudoZ home » Spanish to German » Architecture

Proyecto de Arquitectura e Ingeniería de Detalle

German translation: Bauprojekt und Detailkonstruktion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Proyecto de Arquitectura e Ingeniería de Detalle
German translation:Bauprojekt und Detailkonstruktion
Entered by: MALTE STADTLANDER
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:47 Mar 7, 2008
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Bauplanung
Spanish term or phrase: Proyecto de Arquitectura e Ingeniería de Detalle
Es geht um den Auftrag für den Entwurf eines bzw. verschiedener Baupläne:

"(...) Asistencia Técnica para la Redacción del *Proyecto de Arquitectura e Ingeniería de Detalle* para la obra "Nueva Terminal Aerea - Aeropuerto de X"

Danke.
MALTE STADTLANDER
Spain
Local time: 01:28
Bauprojekt und Detailkonstruktion
Explanation:
würde ich sagen

Edificabilidad:

360 M2 PROYECTO DE ARQUITECTURA PAGADO LISTO PARA EJECUTAR DE 13 VIVIENDAS DE 3 DORMITORIOS Y 3 VIVIENDAS DE 2 DORMITORIOS, 16 PLAZAS DE GARAJE Y 16 TRASTEROS.ESTA
http://de.miparcela.com/bauland-grundstuck-erschlossen-l-pal...

El alcance los servicios prestados por la división de arquitectura de Aguirre Newman ha incluido el análisis de necesidades, consultoría workplace, proyecto de arquitectura e ingeniería, gestión de la contratación llave en mano, gestión del traslado y gestión del cambio,
http://www.aguirrenewman.es/grupo/prensa/detalle.aspx?id=379
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 01:28
Grading comment
Okay, Danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Bauprojekt und Detailkonstruktion
Johannes Gleim


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Bauprojekt und Detailkonstruktion


Explanation:
würde ich sagen

Edificabilidad:

360 M2 PROYECTO DE ARQUITECTURA PAGADO LISTO PARA EJECUTAR DE 13 VIVIENDAS DE 3 DORMITORIOS Y 3 VIVIENDAS DE 2 DORMITORIOS, 16 PLAZAS DE GARAJE Y 16 TRASTEROS.ESTA
http://de.miparcela.com/bauland-grundstuck-erschlossen-l-pal...

El alcance los servicios prestados por la división de arquitectura de Aguirre Newman ha incluido el análisis de necesidades, consultoría workplace, proyecto de arquitectura e ingeniería, gestión de la contratación llave en mano, gestión del traslado y gestión del cambio,
http://www.aguirrenewman.es/grupo/prensa/detalle.aspx?id=379

Johannes Gleim
Local time: 01:28
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 55
Grading comment
Okay, Danke.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  WMO: verstehe ich auch so
22 hrs
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search