KudoZ home » Spanish to German » Architecture

crucería gotica con terceletes

German translation: Kreuzgratgewölbe mit Zwischenrippen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:crucería gotica con terceletes
German translation:Kreuzgratgewölbe mit Zwischenrippen
Entered by: xxxSimaty
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:46 Apr 1, 2008
Spanish to German translations [PRO]
Art/Literary - Architecture / Kirchen
Spanish term or phrase: crucería gotica con terceletes
La bóvedas que cubren las naves son de *crucería gótica con terceletes*

Ein Kreuzrippengewölbe mit ? Danke für alle Anregungen.
xxxSimaty
France
Local time: 02:32
Kreuzgratgewölbe mit Zwischenrippen
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2008-04-01 14:11:15 GMT)
--------------------------------------------------

Fachwörterbuch, Bauwesen: Englisch-deutsch, mit etwa 40000 Wortstellen - Google Buchsuche-Ergebnisseitevon Uli Gelbrich, Georg Reinwaldt - 1995 - ehitus - 496 Seiten
... [rib] (Arch) Gewölbezwischenrippe f, schmale Zwischenrippe /, [gotische] Rippe f, ... Liernengewölbe n, Gewölbe n mit schmalen Zwischenrippen life-size ...
books.google.de/books?isbn=3861170752...


--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2008-04-01 14:11:32 GMT)
--------------------------------------------------

Gewölbe – WikipediaKreuzgratgewölbe bestehen aus zwei komplett gemauerten Tonnengewölben. ... Kreuzrippengewölbe sind der Form nach den Kreuzgratgewölben zwar ähnlich, ...
de.wikipedia.org/wiki/Gewölbe - 51k


--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2008-04-01 14:11:46 GMT)
--------------------------------------------------

gotisches

--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2008-04-01 14:12:13 GMT)
--------------------------------------------------

Erkrath – WikipediaJahrhundert durch ein gotisches Kreuzgratgewölbe ersetzt wurde, ist durch ein Gutachten von 1987 weitestgehend widerlegt. Hierbei wurde auch festgestellt, ...
de.wikipedia.org/wiki/Erkrath - 99k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von de.wikipedia.org »

Belec - Kulturerbe - Kroatische Zentrale für TourismusJh. um ein Schiff erweitert, das ursprünglich mit einer Täfeldecke ausgestattet war, sowie um einen polygonalen Chorraum, den ein gotisches Kreuzgratgewölbe ...
www.htz.hr/Deutsch/Destinacije/Opcenito.aspx?idDestination=... - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Bundesdenkmalamt | http://bda.at/text/136/821/8774/Die Baumaßnahmen 2007 beziehen sich auf die Sanierung und Wiederherstellung der zweijochigen Sakristei mit gotischem Kreuzgratgewölbe und barockem ...
www.bda.at/text/136/821/8774/?print=1 - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Florenz | wissen.deDas Innere der Basilika mit Querschiff und fünf Chorkapellen nach Vorbild der Zisterzienserkirchen überrascht durch ein gotisches Kreuzgratgewölbe und hohe ...
www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/reisen/reisefue... - 59k
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 02:32
Grading comment
Prima. Danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Kreuzgratgewölbe mit Zwischenrippen
erika rubinstein


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Kreuzgratgewölbe mit Zwischenrippen


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2008-04-01 14:11:15 GMT)
--------------------------------------------------

Fachwörterbuch, Bauwesen: Englisch-deutsch, mit etwa 40000 Wortstellen - Google Buchsuche-Ergebnisseitevon Uli Gelbrich, Georg Reinwaldt - 1995 - ehitus - 496 Seiten
... [rib] (Arch) Gewölbezwischenrippe f, schmale Zwischenrippe /, [gotische] Rippe f, ... Liernengewölbe n, Gewölbe n mit schmalen Zwischenrippen life-size ...
books.google.de/books?isbn=3861170752...


--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2008-04-01 14:11:32 GMT)
--------------------------------------------------

Gewölbe – WikipediaKreuzgratgewölbe bestehen aus zwei komplett gemauerten Tonnengewölben. ... Kreuzrippengewölbe sind der Form nach den Kreuzgratgewölben zwar ähnlich, ...
de.wikipedia.org/wiki/Gewölbe - 51k


--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2008-04-01 14:11:46 GMT)
--------------------------------------------------

gotisches

--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2008-04-01 14:12:13 GMT)
--------------------------------------------------

Erkrath – WikipediaJahrhundert durch ein gotisches Kreuzgratgewölbe ersetzt wurde, ist durch ein Gutachten von 1987 weitestgehend widerlegt. Hierbei wurde auch festgestellt, ...
de.wikipedia.org/wiki/Erkrath - 99k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von de.wikipedia.org »

Belec - Kulturerbe - Kroatische Zentrale für TourismusJh. um ein Schiff erweitert, das ursprünglich mit einer Täfeldecke ausgestattet war, sowie um einen polygonalen Chorraum, den ein gotisches Kreuzgratgewölbe ...
www.htz.hr/Deutsch/Destinacije/Opcenito.aspx?idDestination=... - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Bundesdenkmalamt | http://bda.at/text/136/821/8774/Die Baumaßnahmen 2007 beziehen sich auf die Sanierung und Wiederherstellung der zweijochigen Sakristei mit gotischem Kreuzgratgewölbe und barockem ...
www.bda.at/text/136/821/8774/?print=1 - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Florenz | wissen.deDas Innere der Basilika mit Querschiff und fünf Chorkapellen nach Vorbild der Zisterzienserkirchen überrascht durch ein gotisches Kreuzgratgewölbe und hohe ...
www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/reisen/reisefue... - 59k


erika rubinstein
Local time: 02:32
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 50
Grading comment
Prima. Danke.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim
1 hr
  -> Danke, Johannes
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search